Сураи Аль-Ахзаб Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани…

Аль-Ахзаб · 70/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

اتَّقُوا اللَّهَ: аз Аллоҳ битарсед, яъне амрҳои Ӯро иҷро кунед ва аз манъ кардаҳояш дур шавед.
قَوْلًا سَدِيدًا: сухани рост ва дуруст, сухане, ки ба ҳақ мувофиқ аст ва аз дурӯғу ботил пок аст.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал кардаед, аз Аллоҳ битарсед — фармонҳояшро ба ҷо оред ва аз ҳар чизе, ки манъ кардааст, худро нигаҳ доред, то сазовори ҷазо нашавед. Ва дар ҳамаи ҳолатҳо ва корҳои худ сухани рост, дуруст ва мувофиқи ҳақ бигӯед — сухане, ки аз дурӯғ ва ботил холӣ бошад. Ин оят ба муъминон дастур медиҳад, ки тақвои худро дар амал нишон диҳанд ва забони худро аз сухани носазо ва ноҳақ нигаҳ доранд, зеро сухани рост асоси некӣ ва сабаби ризои Аллоҳ аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон танҳо дар дил нест, балки бояд дар амал ва сухан зоҳир шавад.
Тақво ва ростигӯӣ ду рукни муҳими ҳаёти муъмин ҳастанд; ҳар касе, ки Аллоҳро дӯст медорад, бояд аз гуноҳ парҳез кунад ва ҳақро бигӯяд.
Ростигӯӣ дар сухан боиси эътимод, ягонагӣ ва некӯаҳволии ҷомеа мегардад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто дар гуфтугӯҳои ҳаррӯза низ бояд сухани дуруст ва пок бигӯем, то ба Аллоҳ наздиктар шавем.
Ваъдаи Аллоҳ барои аҳли тақво ва ростигӯӣ бузург аст; чунин амал сабаби баракат, оромӣ ва саодати дунёву охират мешавад.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Ахзаб

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Эй Парвардигори мо, азобашонро дучандон кун ва ба лаънати бузурге гирифторашон соз!»

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

Эй касоне, ки имон овардаед, мабошед монанди он касон, ки Мӯсоро озурда карданд ва Худояш аз он айбе, ки гуфта буданд, покаш сохт ва назди Худо обрӯманд буд.

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд. Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем, аз таҳаммули он рӯй гардонданд ва аз он тарсиданд. Инсон он амонатро бар дӯш гирифт, кк ӯ ситамкору нодон буд,

← Оят 69 📖 Аль-Ахзаб Оят 71 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 70

Сураи Аль-Ахзаб Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани…

Сураи Оят 70/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.