Перевод — Tafsir
Значения слов:
- الحمد — восхваление, прославление с любовью и почтением.
- الحكيم — Обладающий совершенной мудростью, Который располагает всё наилучшим образом.
- الخبير — Всеведающий, Тот, Чьё знание объемлет всё сокровенное и явное, мельчайшие детали бытия.
Толкование аята:
Вся хвала и прославление принадлежат только Аллаху — Творцу и Владыке всего сущего. Ему одному принадлежит всё, что находится на небесах и на земле: и творение, и владычество, и управление. Ни одно создание не разделяет с Ним эту власть, и ничто не существует вне Его воли и могущества.
И Ему же принадлежит хвала и в жизни Последней, так же как и в жизни земной. В День воскресения все творения — праведники и даже обитатели Рая — воздадут Ему хвалу, признавая Его совершенство и щедрость, ибо все блага как в этом мире, так и в вечности исходят от Него одного.
Аллах — Премудрый в Своих деяниях: Он располагает всё с абсолютной мудростью, и каждое Его решение имеет глубокий смысл, даже если он скрыт от людей. Он — Всеведающий, знающий все тайны Своих рабов, их намерения, их дела — ничто не ускользает от Его знания.
Назидание для верующего:
Этот аят — источник величайшего утешения и успокоения для сердца верующего. Когда ты осознаёшь, что всё на небесах и на земле принадлежит Аллаху, ты понимаешь: ничто в этой жизни не происходит случайно, и ни одно событие не выходит за пределы Его мудрого замысла. Твой Господь — Премудрый, и всё, что Он предопределил для тебя, — будь то радость или испытание — имеет благое предназначение.
И когда ты знаешь, что Он — Всеведающий, ты понимаешь, что твои молитвы, твои слёзы, твои скрытые старания и даже твои сокровенные мысли — всё это перед Ним. Он видит твоё терпение, твою искренность, твою борьбу с самим собой ради Его довольства. И Он не оставит тебя без награды.
Пусть же хвала Аллаху будет не просто словами на твоих устах, но состоянием твоего сердца. Восхваляй Его в благоденствии — и Он умножит тебе блага. Восхваляй Его в трудностях — и Он облегчит твою участь. Ибо хвала — это ключ к довольству Господа, а довольство Господа — это величайшее счастье в обоих мирах.
📜 Аят 1-3 — Саба
Перевод — Саба 1
Сура Саба Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала Аллаху, Кому все в небесах и на земле принадлежит,…Сура Аят 1/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










