سوره سبا آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀ ساراھ اُنھيءَ الله کي جڳائي جو جيڪي آسمانن ۾…

سبا · 1/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سڀ ساراھ اُنھيءَ الله کي جڳائي جو جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (سڀ) سندس آھي ۽ اُن جي ئي ساراھ آخرت ۾ آھي، ۽ اُھو ئي حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْحَمْدُ: سڀ تعريف ۽ ثناءِ، شڪر ۽ ساراهه.
لِلَّهِ: الله تعاليٰ لاءِ ئي آهي.
السَّمَاوَاتِ: آسمانن، مٿاهين جهانن.
الْأَرْضِ: زمين.
الْآخِرَةِ: آخرت، موت کان پوءِ جي زندگي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، سڀ ڪم حڪمت سان ڪرڻ وارو.
الْخَبِيرُ: خبر رکندڙ، هر شيءِ کان واقف.

2) تفسير:

سڀ ساراهه ۽ شڪر الله تعاليٰ لاءِ ئي آهي، جنهن جي ملڪيت ۾ آسمانن ۾ جيڪي ڪجهه آهي ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، سڀ شامل آهي. اهو سڀ ڪجهه الله ئي پيدا ڪيو آهي، ان جو مالڪ ۽ منتظم پڻ الله ئي آهي. دنيا ۾ جيئن سڀ ساراهه الله لاءِ آهي، تيئن آخرت ۾ به سڀ ساراهه ۽ ثناءِ صرف الله تعاليٰ لاءِ ئي هوندي، ڇاڪاڻ ته دنيا ۽ آخرت جون سڀ نعمتون الله ئي عطا ڪيون آهن. هو پنهنجي سڀني ڪمن ۾ حڪمت وارو آهي، ۽ پنهنجي مخلوق جي سڀني حالتن کان پوريءَ طرح خبر رکندڙ آهي، سندس علم کان ڪجهه به لڪل ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي سڀني نعمتن تي سندس شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ ساراهه ۽ تعريف جو حقدار صرف الله ئي آهي.
آسمانن ۽ زمين جي هر شيءِ تي الله جي مڪمل ملڪيت ۽ اختيار کي سمجهڻ سان انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ وڏائي پيدا ٿئي ٿي.
آخرت ۾ به الله جي حمد ۽ ثناءِ جو سلسلو جاري رهندو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي نعمتن جو سلسلو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو.
الله جي حڪمت ۽ خبرداري تي ايمان آڻڻ سان انسان کي تسلي ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو ته سندس سڀ معاملا هڪ حڪمت واري ۽ ڄاڻو رب جي هٿ ۾ آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪريون ۽ سندس حڪمت ۽ علم تي ڀروسو رکون، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀني جو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ آهي.

📜 آيت 1-3 — سوره سبا

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

جيڪي زمين ۾ گھڙندو آھي ۽ جيڪي منجھانئس نڪرندو آھي ۽ جيڪي آسمان مان لھندو آھي ۽ جيڪي منجھس چڙھندو آھي سو (سڀ اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ اھوئي بخشڻھار مھربان آھي.

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪافر چوندا آھن ته اسان تي قيامت (ڪڏھن) نه ايندي، (کين) چؤ ته ھائو مون کي پنھنجي (اُنھيءَ) پالڻھار ڳُجھ ڄاڻيندڙ جو قسم آھي ته اوھان وٽ ضرور ايندي، جنھن کان ذري جيترو نڪي آسمانن ۽ نڪي زمين ۾ ڳُجھو رھي ٿو ۽ اُن کان تمام ننڍي (ڪا شيء اھڙي) ڪانھي ۽ نڪي تمام وڏي جا پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) نه آھي.

📖 سبا آيت 2 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

1آيت