සූරා සබා ආයාත් 1 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ සතු වූ අල්ලාහ්ටමය…

සබා · 1/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සබා

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ සතු වූ අල්ලාහ්ටමය සියලු ප්‍රශංසා. මතු ලොවෙහි සියලු ප්‍රශංසා ද ඔහු සතුය. තවද ඔහු සියුම් ඥානී ය; අභිඥානවන්ත ය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

الْحَمْدُ: සියලු ප්රශංසා, ගුණගායනා
الْحَكِيمُ: සියලු කටයුතු ප්රඥාවෙන් හා නිවැරදි ලෙස සිදු කරන්නා
الْخَبِيرُ: සියලු දේ පිළිබඳ සම්පූර්ණ දැනුම ඇත්තා, රහස් දන්නා

අර්ථ විවරණය:

සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමයි. ඔහුම සියලු ප්රශංසාවලට සුදුසුය. මන්ද ඔහුගේ සියලු ගුණාංග පරිපූර්ණය. අහස් හා පොළොවෙහි ඇති සියලු දේ ඔහුගේම මැවීමය, ඔහුගේම අයිතියය, ඔහුගේම පාලනය යටතේය. ඔහුට අයත් නොවන කිසිවක් නැත. මෙලොව පමණක් නොව, මරණින් මතු ජීවිතයේදීද සියලු ප්රශංසා ඔහුටමයි. එදින සියලු මැවූ ජීවීන් ඔහුගේ ගුණ ගායනා කරනු ඇත. මන්ද එදිනද ඔහුගේම දයාව හා අනුග්රහය ඔවුන් වෙත ළඟා වන බැවිනි.

ඔහු අති ප්රඥාවන්තයාය. ඔහු කරන සෑම ක්රියාවක්ම ගැඹුරු ප්රඥාවෙන් යුක්තය. කිසිවක් අර්ථ විරහිත නොවේ. ඔහු අති දැනුමැත්තාය. ඔහුගේ මැවූ සියලු දේ පිළිබඳව, ඔවුන්ගේ රහස් හා අභ්යන්තර තත්ත්වයන් පිළිබඳව ඔහු සම්පූර්ණයෙන් දනී. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.

පාඩම්:

අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කිරීම ඔහුගේ ගුණාංග හා අනුග්රහයන් පිළිබඳ සිතීමෙන් හදවත පිරිසිදු කරයි. එය ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතයට සාමය හා තෘප්තිය ගෙන එයි.
අහස් හා පොළොවේ සියල්ල අල්ලාහ් සතු බව දැනගැනීමෙන්, මිනිසා තමා කිසිවකට හිමිකම් නොකියන බවත්, සියල්ල අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ලැබෙන බවත් වටහා ගනී. මෙය නිහතමානීකම හා කෘතඥතාව ඇති කරයි.
අල්ලාහ් ප්රඥාවන්ත හා දැනුමැත්තා බව දැනගැනීම, ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හා අභියෝග හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට උපකාරී වේ. මන්ද ඔහු කරන සෑම දෙයකම යහපතක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.
මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කිරීමටය. එය අපගේ හදවත් ඔහු වෙත සමීප කරවන අතර, ඔහුගේ ආදරය හා අනුග්රහය අප වෙත ගෙන එයි.

📜 ආයාත් 1-3 — සූරා සබා

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

මහපොළොව තුළට පිවිසෙන දෑ ද ඉන් බැහැර වන දෑ ද අහසින් පහළ වන දෑ ද එහි ආරෝහණය වන දෑ ද ඔහු දනී. තවද ඔහු මහාකරුණාන්විත ය; අතික්ෂමාශීලී ය.

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

තවද ‘අවසන් හෝරාව අප වෙත නොපැමිණෙනු ඇතැ’යි දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් පැවසූහ. එසේ නොව අදෘශ්යමාන දෑ දන්නා වූ මාගේ පරමාධිපති මත දිවුරා පවසමි! නියත වශයෙන්ම එය නුඹලා වෙත පැමිණෙනු ඇත. අහස්හි හෝ වේවා මහපොළොවේ හෝ වේවා අණුවක තරම් ප්‍රමාණයක් හෝ ඊට වඩා කුඩා දෙයක් හෝ විශාල දෙයක් හෝ තිබුණ ද එය පැහැදිලි ලේඛනයේ සඳහන් ව මිස ඔහුගෙන් සැඟවෙන්නේ නැත යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

📖 සබා ආයාත් 2 →

සබාකුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

1ආයාත්

පරිවර්තනය — සබා 1

සූරා සබා ආයාත් 1 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවේ ඇති දෑ සතු වූ අල්ලාහ්ටමය…

සූරා ආයාත් 1/54 — සූරා සබා سبأ (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සබා අසන්න, සූරා සබා පරිවර්තනය, සූරා සබා mp3, සූරා සබා pdf. ආයාත් 1–3. සිංහලෙන්: தமிழ்.