సబా · 1/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 తెలుగులో
సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు పరలోకంలో కూడా సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు ఆయనే! మరియు ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వం తెలిసినవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْحَمْدُ (అల్-హమ్దు): స్తుతి, ప్రశంస, కృతజ్ఞత — అన్ని రకాల ప్రశంసలు.
  • السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాత్): ఆకాశాలు — భూమికి పైన ఉన్న సృష్టి లోకాలు.
  • الْآخِرَةِ (అల్-ఆఖిరా): పరలోకం — మరణానంతర జీవితం.
  • الْحَكِيمُ (అల్-హకీమ్): మహా వివేకవంతుడు — తన సృష్టిలో మరియు నిర్వహణలో పరిపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడు.
  • الْخَبِيرُ (అల్-ఖబీర్): సర్వజ్ఞుడు — తన దాసుల స్థితిగతులను పూర్తిగా ఎరిగినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సమస్త స్తుతులు, ప్రశంసలు అల్లాహ్‌కే చెందుతాయి. ఆయన సంపూర్ణ గుణగణాలతో కూడినవాడు, ప్రత్యక్షంగా మరియు పరోక్షంగా, లౌకికంగా మరియు ఆధ్యాత్మికంగా అన్ని రకాల అనుగ్రహాలను ప్రదానం చేసేవాడు. ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ, భూమిలో ఉన్నవన్నీ — సృష్టి, యాజమాన్యం, నిర్వహణ అన్నీ ఆయనకే చెందుతాయి. ఈ లోకంలో మాత్రమే కాకుండా పరలోకంలో కూడా సంపూర్ణ స్తుతి ఆయనకే చెందుతుంది; ఎందుకంటే రెండు లోకాలలోని సమస్త అనుగ్రహాలకు మూలం ఆయనే. ఆయన తన సృష్టిలో మరియు నిర్వహణలో మహా వివేకవంతుడు, తన దాసుల యొక్క సమస్త స్థితిగతులను ఎరిగిన సర్వజ్ఞుడు — ఆయనకు ఏ విషయం గుప్తంగా ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త స్తుతులకు అర్హుడు అని గ్రహించి, ప్రతి స్థితిలో ఆయనను స్తుతించడం నేర్పుతుంది.
  • సమస్త సృష్టి ఆయన ఆధీనంలో ఉందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు, నమ్మకం పెరుగుతాయి.
  • ఈ లోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా స్తుతి ఆయనకే చెందుతుందని తెలియడం, పరలోక జీవితంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞుడు అని తెలుసుకోవడం, జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి పరిస్థితిని ధైర్యంగా, విశ్వాసంతో ఎదుర్కోవడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని కృతజ్ఞతా భావంతో జీవించమని, ప్రతి అనుగ్రహానికి అల్లాహ్‌ను స్తుతించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షించే మార్గం.


📜 వచనం 1-3 — సూరా సబా

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు పరలోకంలో కూడా సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు ఆయనే! మరియు ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వం తెలిసినవాడు
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
భూమిలోకి ప్రవేశించేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి పైకి ఎక్కిపోయేది, అంతా ఆయనకు బాగా తెలుసు. మరియు ఆయన అపార కరుణా ప్రదాత, క్షమాశీలుడు
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) మాపై ఎన్నడూ రాదు!" వారితో ఇలా అను: ఎందుకు రాదు! అగోచర విషయ జ్ఞానం గల నా ప్రభువు సాక్షిగా! అది తప్పక మీ మీదకు వస్తుంది." ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న రవ్వతో (పరమాణువుతో) సమానమైన వస్తువుగానీ, లేదా దాని కంటే చిన్నది గానీ లేదా దాని కంటే పెద్దది గానీ, ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడకుండా) ఆయనకు మరుగుగా లేదు
సబాఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — సబా 1

సూరా సబా వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది.…

సూరా వచనం 1/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers