سبا · 1/54
ترجمہ تلفظ — سبا
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 اردو ترجمہ
سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے (جو سب چیزوں کا مالک ہے یعنی) وہ کہ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور آخرت میں بھی اسی کی تعریف ہے۔ اور وہ حکمت والا خبردار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ کے لیے ہی تمام تعریفیں ہیں، جو آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کا مالک ہے۔ اس کی ملکیت میں جو کچھ بھی ہے، وہ سب اسی کا ہے — خلق کرنے میں بھی، مالک ہونے میں بھی، اور تدبیر کرنے میں بھی۔ اور آخرت میں بھی اسی کی تعریف کی جائے گی، جیسے دنیا میں کی جاتی ہے، کیونکہ دونوں جہانوں کی نعمتیں اسی کی طرف سے ہیں۔ وہ حکیم ہے، اپنے کاموں میں کامل حکمت والا، اور خبیر ہے، اپنے بندوں کے حالات سے پوری طرح باخبر، اس پر ان کی کوئی بات پوشیدہ نہیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی حمد و ثنا بیان فرمائی ہے، جو اس کی صفاتِ کمال اور نعمتوں کے اعتراف پر مبنی ہے۔ حمد صرف اسی کا حق ہے، کیونکہ وہی خالق، مالک اور رازق ہے۔ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اسی کی مملوک ہے، اور آخرت میں بھی اہلِ جنت اسی کی حمد کریں گے، جیسا کہ قرآن میں ہے کہ جنت والوں کا آخری قول "الحمد للہ رب العالمین" ہوگا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کریں، کیونکہ وہی ہماری ہر ضرورت پوری کرنے والا ہے۔ اس کی حکمت کا تقاضا ہے کہ جو کچھ وہ کرتا ہے، بہتر سے بہتر ہوتا ہے، اور اس کا علم ہر چیز کو محیط ہے، اس لیے اس کی طرف رجوع کرنے والا کبھی ناکام نہیں ہوتا۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں میں اس کی حمد کو اپنا شعار بنائیں، اور اس کی نعمتوں کا ذکر کرتے رہیں، تاکہ ہمارے دل اس کی محبت سے معمور ہوں اور ہم اس کے احکام پر عمل کرنے میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — سبا

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے (جو سب چیزوں کا مالک ہے یعنی) وہ کہ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور آخرت میں بھی اسی کی تعریف ہے۔ اور وہ حکمت والا خبردار ہے
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو اس میں سے نکلتا ہے اور جو آسمان سے اُترتا ہے اور جو اس پر چڑھتا ہے سب اس کو معلوم ہے۔ اور وہ مہربان (اور) بخشنے والا ہے
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور کافر کہتے ہیں کہ (قیامت کی) گھڑی ہم پر نہیں آئے گی۔ کہہ دو کیوں نہیں (آئے گی) میرے پروردگار کی قسم وہ تم پر ضرور آکر رہے گی (وہ پروردگار) غیب کا جاننے والا (ہے) ذرہ بھر چیز بھی اس سے پوشیدہ نہیں (نہ) آسمانوں میں اور نہ زمین میں اور کوئی چیز ذرے سے چھوٹی یا بڑی ایسی نہیں مگر کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — سبا 1

سورہ سبا آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے (جو سب چیزوں…

سورہ آیت 1/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں