사바 · 1/54
번역 로마자 — 장 사바
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 한국어 의미
하나님께 찬미를 드리나니 하늘과 대지 안에 있는 모든 것이 그분으로 비롯되며 내세의 찬미도 그분께 드리노라 그분은 지혜와 아심으로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

* الْحَمْدُ (알함두): 완전한 찬미와 영광. 단순한 칭찬이 아닌, 신의 완전한 속성과 은혜에 대한 최상의 찬양을 의미합니다.

* الْحَكِيمُ (알하킴): 지혜로우신 분. 모든 것을 완벽한 지혜로 창조하고 다스리시며, 모든 일을 적절한 위치에 두시는 분.

* الْخَبِيرُ (알카비르): 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분. 사물의 내면과 외면, 숨겨진 것과 드러난 것까지 모두 완벽하게 아시는 분.


2) 종합 해설:

모든 찬미와 영광은 오직 알라께만 속합니다. 그분은 하늘과 땅에 있는 모든 것을 소유하신 분이십니다. 그분의 소유권은 단순한 소유 개념이 아니라, 창조와 통치와 관리가 모두 그분께 속해 있음을 의미합니다. 이 세상에서도 오직 그분만이 찬미를 받기에 합당하시며, 내세에서도 모든 찬미는 그분께 돌아갑니다. 그날에는 모든 피조물이 그분의 완전한 능력과 공의를 목격하고, 그분을 찬미하지 않을 수 없게 됩니다. 그분은 모든 일을 지혜로 처리하시는 분이시며, 피조물들의 모든 형편과 상태를 완벽하게 꿰뚫어 보시는 분이십니다. 그분의 지혜와 지식에는 어떤 결함이나 오류도 없습니다.


3) 교훈과 유익:

* 감사의 자세: 우리가 숨 쉬는 공기부터 우주의 광활함까지, 모든 것은 알라의 은혜입니다. 이 구절은 우리로 하여금 삶의 모든 순간에서 알라께 감사하고 찬미하는 마음을 갖게 합니다.

* 겸손한 마음가짐: 모든 것이 알라의 소유임을 인식할 때, 우리는 자신의 재산, 지위, 능력에 대해 교만해지지 않게 됩니다. 우리는 단지 그분의 은혜를 잠시 맡은 청지기일 뿐입니다.

* 내세에 대한 확신: 이 세상의 찬미가 내세에서도 이어진다는 것은, 우리의 삶이 이 세상으로 끝나지 않음을 의미합니다. 이는 우리에게 내세를 준비하는 삶을 살도록 동기를 부여합니다.

* 지혜와 지식의 원천: 알라는 지혜로우시고 모든 것을 아시는 분이십니다. 따라서 우리가 어려운 결정을 내릴 때, 그분의 지혜를 구하고 그분의 인도에 의지하는 것이 가장 올바른 길입니다. 이는 우리의 삶에 평안함을 줍니다.



📜 절 1-3 — 장 사바

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
하나님께 찬미를 드리나니 하늘과 대지 안에 있는 모든 것이 그분으로 비롯되며 내세의 찬미도 그분께 드리노라 그분은 지혜와 아심으로 충만하심이라
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
그분은 대지속에 무엇이 들어 있으며 그곳에서 무엇이 나오며 하늘에서 무엇이 내리며 그곳으로 무엇이 오르는지 아시노라 그분은 자비와 관용으로 충만하심이라
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
우리에게 결코 종말이 아니 오리라고 말하는 불신자들에게 일러가로되 그렇지 아니하니라 주 님을 두고 명새하매 그것은 너희 에게 다가오고 있노라 그분은 보 이지 않는 것을 알고 계신분으로 하늘과 대지 속에 있는 아주 작은 미아도 그보다 더 작은 것도 또한 큰 것도 그분을 피할 수 없으니 모든 것이 분명한 성서 속에 기록 되어 있노라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
1

번역 — 사바 1

장 사바 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께 찬미를 드리나니 하늘과 대지 안에 있는 모든 것이 그분으로…

장 절 1/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers