Sure Saba — Vers 1

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Al-hamd (الحمد): Ros og pris som uttrykkes med kjærlighet og ærbødighet, og som rettes mot Den som fortjener den på grunn av Hans fullkomne egenskaper og velgjerninger.
• Al-hakim (الحكيم): Den som er fullkommen i visdom i alt Han skaper og bestemmer, og som legger alt på rette plass.
• Al-khabir (الخبير): Den som har fullt og fullstendig kjennskap til alle ting, både det ytre og det indre, det skjulte og det synlige.

Tolkning av verset:

All ros og pris tilhører Allah alene – Han som fortjener all lovprisning for Sine fullkomne egenskaper og for Sine mange velgjerninger, både de synlige og de skjulte, de religiøse og de verdslige. Han er Eieren av alt som finnes i himlene og alt som finnes på jorden – alt er Hans skapelse, Hans eiendom og under Hans styre og kontroll. Og Han alene fortjener all ros og pris også i det hinsidige, slik Han fortjener den i dette livet, fordi alle velsignelser i begge verdener kommer fra Ham. Folket i Paradiset vil prise Ham i det hinsidige slik de priste Ham i denne verden. Han er Den Allvise i Sin skapelse og Sine avgjørelser, og Den Allvitende om Sine tjeneres tilstand – ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset lærer oss å begynne all ros og takk med Allah, fordi Han er Kilden til alle velsignelser og all godhet.
2. Det minner oss om at hele universet – himlene og jorden – tilhører Allah alene, noe som fyller hjertet med ydmykhet og underkastelse overfor Ham.
3. Verset styrker troen på det hinsidige, hvor Allah vil bli priset av Sine rettferdige tjenere, og det gir håp til de troende om en evig lykke.
4. Det viser at Allah kombinerer visdom med fullstendig kunnskap – Han handler ikke forgjeves, og ingenting er skjult for Ham – noe som oppmuntrer den troende til å vokte sine handlinger og ord.
5. Å erkjenne Allahs fullkomne egenskaper fører til økt kjærlighet til Ham og oppriktighet i tilbedelsen, fordi den som kjenner Allahs egenskaper, vil elske Ham og tilbe Ham med oppriktighet.