സബഅ് · 1/54
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സബഅ്
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും ആരുടേതാണോ ആ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന്‍ യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമത്രെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽഹംദു: സ്തുതി, പ്രശംസ. എല്ലാ നിലയിലുള്ള സ്തുതിയും.
  • അൽഹകീം: യുക്തിപൂർണ്ണമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അത്യന്തം ജ്ഞാനപൂർവ്വം ക്രമീകരിക്കുന്നവൻ.
  • അൽഖബീർ: സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയായവൻ. ഒന്നും മറഞ്ഞതല്ലാത്തവൻ.

തഫ്സീർ:

ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമായ എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചതും ഉടമപ്പെടുത്തിയതും നിയന്ത്രിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവാണ്. അവന് മാത്രമാണ് എല്ലാ സ്തുതികളും അർഹമായത്. ഇഹലോകത്ത് മാത്രമല്ല, പരലോകത്തും അവനാണ് സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ. കാരണം, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും അവനിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്. സ്വർഗ്ഗവാസികൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന് സ്തുതി" എന്ന് പറയും. അതുകൊണ്ട് പരലോകത്തും അവനാണ് സ്തുതി.

അല്ലാഹു അത്യന്തം ജ്ഞാനിയാണ്. അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും യുക്തിപൂർണ്ണവും തികഞ്ഞ ക്രമീകരണത്തോടെയുമാണ്. അവൻ സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയുമാണ്. അവന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ എല്ലാ അവസ്ഥകളും അവനറിയാം. ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ അറിവ് എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. എല്ലാ സ്തുതികളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ് അർഹമായത്. അവനല്ലാത്തവരെ സ്തുതിക്കുകയോ വാഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് അനുചിതമാണ്.
  2. ആകാശഭൂമികളിലുള്ള സർവ്വവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. അതുകൊണ്ട് അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനിൽ മാത്രം പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും വേണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാര്യനിർവ്വഹണവും തികഞ്ഞതാണ്. അവന്റെ വിധികളിൽ ഒരിക്കലും പിഴവ് സംഭവിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട് അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തരാകണം.
  4. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയായതിനാൽ നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അവൻ കാണുന്നുണ്ട്. ഇത് നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗ്യവാന്മാർ. സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ അവസാന വാക്ക് "അൽഹംദുലില്ലാഹി റബ്ബിൽ ആലമീൻ" എന്നായിരിക്കും.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ സബഅ്

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും ആരുടേതാണോ ആ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന്‍ യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമത്രെ.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
ഭൂമിയില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതും, അതില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നതും, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതും അതില്‍ കയറുന്നതുമായ വസ്തുക്കളെ പറ്റി അവന്‍ അറിയുന്നു. അവന്‍ കരുണാനിധിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
ആ അന്ത്യസമയം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുകയില്ലെന്ന് സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞുണീ പറയുക: അല്ല, എന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ തന്നെയാണ, അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍ അറിയുന്നവനായ (രക്ഷിതാവ്‌). ആകാശങ്ങളിലാകട്ടെ ഭൂമിയിലാകട്ടെ ഒരു അണുവിന്‍റെ തൂക്കമുള്ളതോ അതിനെക്കാള്‍ ചെറുതോ വലുതോ ആയ യാതൊന്നും അവനില്‍ നിന്ന് മറഞ്ഞ് പോകുകയില്ല. സ്പഷ്ടമായ ഒരു രേഖയില്‍ ഉള്‍പെടാത്തതായി യാതൊന്നുമില്ല.
സബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
54ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സബഅ് 1

സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും ആരുടേതാണോ ആ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. അവന്‍ യുക്തിമാനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമത്രെ.

സൂറ ആയത്ത് 1/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers