赛伯邑章 · 1/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 中文意思
. 一切赞颂,全归真主!天地万物,都是他的。后世的赞颂,只归于他。他是至睿的,是彻知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

奉至仁至慈的真主之名

一切赞颂,全归真主——天地万物的主宰。这句经文开启了赛伯邑章,教导我们赞颂真主,因为一切完美与恩惠都源自于他。

需要解释的词语:

  • الحمد(赞颂):以最完美的言辞,出于爱与尊敬,赞美真主的一切美德与恩惠。
  • الحكيم(至睿的):真主的一切创造与安排都蕴含着深邃的智慧,绝无徒然或荒谬。
  • الخبير(彻知的):真主洞悉万物的一切细微之处,无论表象还是内里,无一能隐瞒于他。

经文释义:

这节经文教导我们:一切赞颂只属于真主,因为他是天地万物的创造者、拥有者和掌管者。天上地下的一切,无论大小,都在他的主权之下,都是他的造物,都服从他的安排。他的恩惠遍布今世与后世——在今世,他赐予我们生命、信仰、理智和一切生活所需;在后世,他赐予信士永恒的乐园与他的喜悦。

经文特别指出“在后世,赞颂也属于他”,这意味着当后世来临,乐园的居民和众天使都将赞颂真主,因为真主的恩惠在那一世依然延续,甚至更加完美。正如《古兰经》中乐园居民的话:“一切赞颂,全归真主,他引导我们获得这个(乐园)。”(7:43)

真主是“至睿的”——他的一切命令、禁止、创造和安排都充满智慧,人类有限的理智只能窥见其中极少的一部分;真主是“彻知的”——他深知万物的本质,深知每个仆人的内心、行为和处境,没有任何事物能逃过他的洞察。


信仰的启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们认识到:真主是宇宙万物的真正主宰,一切赞颂和感谢都应当归于他。当我们清晨醒来,看到阳光普照;当我们品尝食物的美味,感受健康的身体;当我们呼吸空气,享受生命的每一刻——这一切都是真主的恩惠,值得我们由衷地赞颂他。

赞颂真主不仅是口头的言辞,更是一种生活方式。当我们以感恩之心面对生活中的一切——无论是顺境还是逆境——我们的心灵就会获得安宁。因为至睿的真主知道什么对我们最好,彻知的真主了解我们的一切需求。

让我们培养赞颂真主的习惯,在每一个时刻、每一个处境中都记念他、感谢他。因为赞颂真主能净化心灵、增加恩惠、带来内心的平静与满足。正如真主在另一处经文中所应许的:“如果你们感谢,我必定增加对你们的恩惠。”(14:7)

愿我们都能成为常常赞颂真主、感恩真主的仆人,在今世和后世都获得他的喜悦与慈悯。阿敏!



📜 节 1-3 — 章 赛伯邑章

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
. 一切赞颂,全归真主!天地万物,都是他的。后世的赞颂,只归于他。他是至睿的,是彻知的。
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
他知道潜入地下的,从地下发出的,从天上降下的,升到天上的。他是至慈的,是至赦的。
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
不信道的人们说:复活时不会来临我们。你说:不然。指我的主发誓,它必来临你们。我的主是全知幽玄的,天地间微尘重的重物,不能远离他;比那更小的,和更大的,无一件不记录在一本明白的经典中。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
1

翻译 — 赛伯邑章 1

章 赛伯邑章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 一切赞颂,全归真主!天地万物,都是他的。后世的赞颂,只归于他。他是至睿的,是彻知的。

章 节 1/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们