Saba · 1/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Segala puji tertentu bagi Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan bagiNyalah juga segala puji di akhirat; dan Dia lah sahaja Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَمْدُ — Segala pujian dan sanjungan yang sempurna.
  • الْحَكِيمُ — Maha Bijaksana dalam segala perbuatan dan pengaturan-Nya.
  • الْخَبِيرُ — Maha Mengetahui segala perkara yang tersembunyi mahupun yang zahir.

Tafsir Ayat:

Segala puji dan sanjungan yang paling sempurna hanyalah milik Allah SWT semata-mata. Dialah Tuhan yang memiliki segala apa yang ada di langit dan segala apa yang ada di bumi, sama ada sebagai ciptaan, milik, mahupun di bawah pengaturan dan tadbir urus-Nya. Tiada sesuatu pun di alam ini yang terlepas daripada kekuasaan dan pengetahuan-Nya.

Demikian juga, segala pujian di akhirat kelak adalah milik-Nya. Ketika seluruh makhluk dibangkitkan dan menyaksikan keagungan serta keadilan Allah, mereka akan memuji-Nya sebagaimana mereka memuji-Nya di dunia. Nikmat di dunia dan di akhirat semuanya datang daripada Allah, maka sudah sepatutnya segala pujian ditujukan hanya kepada-Nya.

Allah SWT bersifat Al-Hakim (Maha Bijaksana) dalam segala ciptaan dan perbuatan-Nya. Tidak ada sesuatu yang diciptakan atau ditetapkan-Nya melainkan mengandungi hikmah yang mendalam, sama ada kita memahaminya atau tidak. Dan Dia juga bersifat Al-Khabir (Maha Mengetahui) akan segala keadaan hamba-hamba-Nya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, walau sekecil zarah sekalipun, di langit mahupun di bumi.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Apabila kita mengucapkan "Alhamdulillah", kita sebenarnya sedang mengakui bahawa segala pujian, syukur, dan sanjungan hanyalah milik Allah. Dialah yang memberi kita nikmat kehidupan, kesihatan, iman, dan segala yang kita miliki. Maka perbanyakkanlah memuji Allah dalam setiap keadaan, kerana pujian kepada-Nya akan menambahkan lagi nikmat dan keberkatan dalam hidup kita.

Ingatlah bahawa Allah yang kita sembah ini adalah Tuhan yang Maha Bijaksana dan Maha Mengetahui. Setiap ujian yang menimpa kita, setiap ketentuan yang berlaku, semuanya ada hikmahnya. Maka bersabarlah dan bertawakallah kepada-Nya. Sesungguhnya orang yang mengenali Allah dengan sifat-sifat-Nya yang mulia ini akan merasakan ketenangan hati dan keyakinan yang kukuh dalam menghadapi segala cabaran kehidupan.



📜 Ayat 1-3 — Surah Saba

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Segala puji tertentu bagi Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan bagiNyalah juga segala puji di akhirat; dan Dia lah sahaja Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mendalam pengetahuanNya.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
Ia mengetahui apa yang masuk ke bumi serta apa yang keluar daripadanya, dan apa yang turun dari langit serta apa yang naik kepadanya; dan Dia lah jua yang Maha Mengasihani, lagi Maha Pengampun.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Dan orang-orang yang kafir berkata:" Hari kiamat itu tidak akan datang kepada kami". Katakanlah (wahai Muhammad): "Bahkan (tetap datang). Demi Tuhanku yang mengetahui segala perkara yang ghaib, hari kiamat itu sesungguhnya akan datang kepada kamu". Tiada tersembunyi dari pengetahuanNya barang seberat debu yang ada di langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya tertulis di dalam Kitab yang terang nyata.
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Saba 1

Surah Saba Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Segala puji tertentu bagi Allah yang memiliki dan menguasai segala…

Surah Ayat 1/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda