Surah Saba — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Hamd (الْحَمْدُ): Ang papuri at pasasalamat na may kasamang pagmamahal at pagpapakumbaba.
• Al-Hakim (الْحَكِيمُ): Ang Ganap na Marunong sa Kanyang mga gawa at pasya, walang pagkukulang sa Kanyang pamamahala.
• Al-Khabir (الْخَبِيرُ): Ang Lubos na Nakaaalam sa lahat ng bagay, maging ito man ay lihim o hayag.

Interpretasyon ng Talata:

Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay tanging sa Dakilang Allah lamang, na Siya ang nag-iisang may-ari ng lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa — bilang paglikha, pagmamay-ari, at pamamahala. Walang anumang nilalang ang makakapag-angkin ng anuman maliban sa Kanyang pahintulot. At sa Kanya rin ang papuri sa Kabilang Buhay, sapagkat ang mga tao sa Paraiso ay magpupuri sa Kanya gaya ng pagpupuri nila sa Kanya sa mundong ito, dahil ang lahat ng biyaya sa dalawang tahanan ay nagmumula sa Kanya. Siya ang Ganap na Marunong sa Kanyang paglikha at pamamahala sa lahat ng bagay, at ang Lubos na Nakaaalam sa mga kalagayan ng Kanyang mga alipin — walang anumang bagay sa kanila ang nakatatakas sa Kanyang kaalaman, maging ito man ay maliit o malaki, lihim o hayag.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpupuri sa Allah sa lahat ng pagkakataon ay nagpapalalim sa ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya, sapagkat ang pagkilala sa Kanyang mga biyaya ay daan tungo sa pagmamahal sa Kanya.
2. Ang pagkakaalam na ang lahat ng nasa kalangitan at lupa ay pag-aari ng Allah ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at paglayo sa kayabangan, dahil tayo ay mga tagapangasiwa lamang sa mundong ito.
3. Ang pagkakapit sa karunungan at kaalaman ng Allah ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob, sapagkat alam nating ang lahat ng nangyayari sa ating buhay ay may layunin at nasa ilalim ng Kanyang perpektong pamamahala.
4. Ang pag-alala na tayo ay pupuri sa Allah sa Kabilang Buhay ay nag-uudyok sa atin na mamuhay nang matuwid sa mundong ito, upang tayo ay mapabilang sa mga magtatamasa ng Kanyang papuri at gantimpala sa Paraiso.