سبا سۈرىسى ئايەت 1 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە…

سبا · 1/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، ئاخىرەتتىكى ھەمدۇسانامۇ اﷲ قا خاستۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىدىن خەۋەرداردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

— «الْحَمْدُ»: ماختاش، مەدھىيەلەش، شۈكرى قىلىش. بۇ يەردە ھەر خىل ماختاشلارنىڭ ھەممىسىنى ئاللاھ تائالاغا خاس قىلىش مەنىسىدە.

— «الْحَكِيمُ»: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەر ئىشى ھېكمەتلىك ۋە مۇكەممەل بولغان زات.

— «الْخَبِيرُ»: ھەممە نەرسىدىن خەۋەردار بولغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدىغان زات.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھەممە خىل ماختاش، مەدھىيە ۋە شۈكرى ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئۇ شۇنداق زاتكى، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر ئۇنىڭ مۈلكىدۇر، ئۇلارنى ئۇ يارىتىپ، ئىدارە قىلىپ، باشقۇرۇپ تۇرىدۇ. ئۇنىڭ مۇلۇكىگە ھېچ نەرسە شېرىك ئەمەس.

ئاللاھ تائالاغا دۇنيادا ماختاش بولغىنىدەك، ئاخىرەتتىمۇ ماختاش ۋە مەدھىيە باردۇر. ئاخىرەتتە ئۇنىڭ ئەھلى ئىمان بولغان بەندىلىرى ئۇنى ماختىغايدۇ، چۈنكى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتىكى بارلىق نېمەتلەر ئۇنىڭ تەرىپىدىن بېرىلىدۇ. ئاخىرەتتىكى ماختاش تېخىمۇ مۇكەممەل ۋە تېخىمۇ ئۇلۇغدۇر.

ئۇ ھەر ئىشتا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ئىشلىرىنى ئەڭ مۇكەممەل ھالدا ئىدارە قىلغۇچىدۇر. ئۇ ھەممە نەرسىدىن خەۋەرداردۇر، بەندىلىرىنىڭ ھاللىرىدىن ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى، نىيەتلىرىنى ۋە يوشۇرۇن سىرلىرىنى ئوبدان بىلىدۇ ۋە ھەر بىرىگە لايىقىچە مۇئامىلە قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا ھەمدۇ-سانا ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ئۇنىڭ ھېكمىتى ۋە خەۋەردارلىقىغا ئىشىنىپ، ھەر ئىشتا ئۇنىڭغا تاۋەككۈل قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆزىنى ماختايدىغان، شۈكرى قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىگە بويسۇنىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 1-3 — سبا سۈرىسى

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

اﷲ زېمىننىڭ قوينىغا كىرىپ كېتىدىغان (يەنى يامغۇر، كان ۋە ئۆلۈكلەرگە ئوخشاش) نەرسىلەرنى، زېمىندىن چىقىدىغان (ئۆسۈملۈك، بۇلاق ۋە قۇدۇقلارنىڭ سۇلىرى قاتارلىق) نەرسىلەرنى، ئاسماندىن چۈشىدىغان (پەرىشتە، يامغۇر، ئەجەل، رىزىق قاتارلىق) نەرسىلەرنى، ئاسمانغا ئۆرلەيدىغان (ياخشى ئەمەللەر، مەقبۇل دۇئالار قاتارلىق) نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىباندۇر، (تەۋبە قىلغۇچىلارنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

كاپىرلار: «بىزگە قىيامەت كەلمەيدۇ» دەيدۇ، ئېيتقىنكى، «ئۇنداق ئەمەس، پەرۋەردىگارىم بىلەن قەسەمكى، قىيامەت سىلەرگە چوقۇم كېلىدۇ، اﷲ غەيىبنى بىلگۈچىدۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى زەررە چاغلىق نەرسە اﷲ تىن يىراق ئەمەستۇر، ئۇنىڭ (يەنى زەررە) دىن كىچىكرەك نەرسە بولسۇن، چوڭراق نەرسە بولسۇن، لەۋھۇلمەھپۇزدا خاتىرىلەنمىگىنى يوق»

📖 سبا ئايەت 2 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

1ئايەت

تەرجىمە — سبا 1

سبا سۈرىسى ئايەت 1 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە…

سۈرىسى ئايەت 1/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 1–3. ئۇيغۇرچە: Türkçe.