Surah Saba — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-ḥamdu: Ìyìn, ọpẹ́, àti ìgbóríyìn fún ẹni tí ó tọ́ sí.
• Lillāh: Ti Allāh ni, ó jẹ́ ti Allāh nìkan.
• As-samāwāt: Àwọn ọ̀run (ẹ̀dá tí ó wà lókè).
• Al-arḍ: Ilẹ̀ (ayé tí a ń gbé).
• Al-Ākhirah: Ọjọ́ ìkẹyìn, ilé ìgbẹ̀yìn.
• Al-Ḥakīm: Ọlọ́gbọ́n, ẹni tí ó ní ọgbọ́n pípé nínú ìṣe rẹ̀.
• Al-Khabīr: Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó fi ara pamọ́ fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ni ti Allāh, Ẹni tí ó ni ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ohun gbogbo tí ó wà lórí ilẹ̀ ayé — ní ti ẹ̀dá, ní ti ìjọba, àti ní ti ìṣàkóso. Kì í ṣe pé ó dá wọn nìkan ni, ṣùgbọ́n ó ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú ọgbọ́n rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni ìyìn tí ó pé pérépéré wà fún un ní ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú, gẹ́gẹ́ bí ó ti wà ní ayé yìí; nítorí pé àwọn olùyìn yóò máa yìn ín ní ọ̀run gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń yìn ín ní ayé, nítorí pé gbogbo oore àti ìbùkún wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ nínú àwọn ilé méjèèjì. Òun ni Ọlọ́gbọ́n tí ó ń ṣàkóso àwọn ọ̀ràn ayé àti ọ̀run pẹ̀lú ọgbọ́n pípé, Òun ni Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó fi ara pamọ́ fún un nínú àwọn ìṣe àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ni ó yẹ fún Allāh nìkan, nítorí Òun ni Ó dá ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, Ó sì ni wọ́n, Ó sì ń ṣàkóso wọn. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Allāh.
• Ó ń fi hàn pé ìyìn Allāh kì í ṣe ti ayé yìí nìkan — yóò tún wà ní ọjọ́ ìkẹyìn, níbi tí àwọn olùyìn yóò ti yìn ín pẹ̀lú. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ tí ó ń bọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh jẹ́ Ọlọ́gbọ́n àti Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo. Èyí ń fún wa ní ìtùnú pé gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé wa wà lábẹ́ ọgbọ́n àti ìmọ̀ rẹ̀, kò sí ohun tí ó ṣáà ti ṣẹlẹ̀ láìsí ìdí.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ ní gbogbo ìgbà, nítorí pé gbogbo oore tí a ní wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ìdúpẹ́ ń mú kí ìbùkún pọ̀ sí i, ó sì ń mú kí ọkàn wa balẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìmọ̀, tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń kọ́ wa nípa ẹni tí a ń jọ́sìn àti bí a ṣe yẹ kí a máa gbé ìgbésí ayé wa.