Сура Саба — Стих 1

1. Обяснение на думите в аята:

• الْحَمْدُ (ал-хамд): Възхвала, благодарност и признание за съвършенството и благодеянията.
• لِلَّهِ (лилля̄хи): На Аллах, Единствения, Който заслужава всяка възхвала.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ (ма̄ фи-с-сама̄ва̄ти уа ма̄ фи-л-ард): Всичко, което съществува в небесата и на земята.
• الْآخِرَةِ (ал-а̄хира): Отвъдният живот.
• الْحَكِيمُ (ал-Хакӣм): Премъдрият, Чиито дела и решения са изпълнени със съвършена мъдрост.
• الْخَبِيرُ (ал-Хабӣр): Всезнаещият, Който е напълно осведомен за всичко, включително за най-скритите неща.

1. Тълкувание на аята:

Цялата възхвала и благодарност принадлежат на Аллах – Той е Единственият, Който заслужава пълна и съвършена похвала заради Своите прекрасни качества, заради видимите и скритите Си благодеяния, както в религиозния, така и в светския живот. На Него принадлежи всичко, което се намира в небесата и на земята – Той е техният Създател, Владетел и Управител. Нищо не съществува извън Неговата власт и нищо не се случва без Неговото знание и воля.

Възхвалата на Аллах не е ограничена само до този свят. И в Отвъдния живот Той ще бъде възхваляван с пълна и съвършена похвала, защото всички благодеяния – и в единия, и в другия свят – идват единствено от Него. Обитателите на Рая ще Го славят и ще Му благодарят вечно, както са Го славили и благодарили в земния живот.

Аллах е Премъдрият в Своите дела и решения – Той урежда всичко в двата свята с безкрайна мъдрост и нищо не е напразно или случайно. Той е Всезнаещият за Своите творения и за всички техни състояния – нищо не се укрива от Него, дори и най-фините и скрити неща. Неговото знание обхваща всичко, защото самото съществуване на нещата зависи от Неговата мощ и воля.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската благодарност и възхвала принадлежат единствено на Аллах – това е основата на вярата и пътят към вътрешен мир и удовлетворение.
• Осъзнаването, че всичко в небесата и на земята принадлежи на Аллах, ни освобождава от прекомерна привързаност към материалното и ни напомня, че истинският Владетел е само Той.
• Знанието, че възхвалата ще продължи и в Отвъдния живот, изпълва сърцето с надежда и стремеж към вечното блаженство при Аллах.
• Размисълът върху мъдростта и всезнанието на Аллах ни помага да приемем Неговите решения с доверие и спокойствие, дори когато не разбираме напълно причините.
• Аятът ни подтиква да Го помним, да Му благодарим и да Го славим по всяко време – в радост и в трудност – защото Той е достоен за всяка възхвала и знае най-добре какво е добро за нас.