সাবা · 1/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাবা
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١
Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
📖 বাংলা অর্থ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প্রশংসা পরকালে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْحَمْدُ – সকল প্রশংসা, স্তুতি ও গুণকীর্তন।
  • الْحَكِيمُ – যিনি অত্যন্ত প্রজ্ঞাময়, প্রতিটি কাজে পরিপূর্ণ হিকমত (প্রজ্ঞা) রয়েছে।
  • الْخَبِيرُ – যিনি সর্বজ্ঞ, গোপন ও প্রকাশ্য সব বিষয়ে সম্পূর্ণ অবগত।

তাফসীর:

সকল প্রশংসা ও স্তুতি একমাত্র আল্লাহর জন্য—যিনি আসমান ও জমিনের সমস্ত কিছুর মালিক। সৃষ্টি, রাজত্ব ও পরিচালনা—সবকিছু তাঁরই হাতে। দুনিয়াতে যেমন তিনি সকল নেয়ামত দান করেছেন এবং প্রতিটি মুহূর্তে মানুষের প্রতি অনুগ্রহ করছেন, তেমনি আখিরাতেও তাঁরই প্রশংসা হবে। সেদিন জান্নাতিরা তাঁর শুকরিয়া আদায় করবে এবং সবাই তাঁর সামনে মাথা নত করবে। কারণ, দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণ একমাত্র তাঁর কাছ থেকেই আসে।

তিনি হাকিম—অর্থাৎ তাঁর প্রতিটি কাজ, আদেশ ও বিধান অত্যন্ত প্রজ্ঞাপূর্ণ। তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন বা যা কিছু নির্ধারণ করেছেন, তার মধ্যে রয়েছে গভীর তাৎপর্য ও কল্যাণ। তিনি খবীর—অর্থাৎ তাঁর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। বান্দাদের গোপন ও প্রকাশ্য, ছোট ও বড়—সব অবস্থা সম্পর্কে তিনি সম্পূর্ণ অবগত। তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছু লুকিয়ে থাকতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর প্রশংসা করা মুমিনের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত। প্রতিটি নেয়ামতের জন্য তাঁর শুকরিয়া আদায় করা উচিত, কারণ তিনিই সবকিছুর দাতা।
  2. আসমান ও জমিনের সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ। তাই মানুষের উচিত তাঁরই আনুগত্য করা এবং শুধুমাত্র তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া।
  3. আল্লাহর প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞাপূর্ণ। জীবনের কোনো ঘটনা খারাপ মনে হলেও তাতে আল্লাহর কোনো না কোনো কল্যাণ লুকিয়ে থাকে। তাই মুমিনের উচিত সব অবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
  4. আল্লাহ সবকিছু জানেন। এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে আত্মসংযম আনে—খারাপ কাজ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে এবং ভালো কাজে অটল থাকতে উৎসাহিত করে।
  5. দুনিয়া ও আখিরাত—উভয় জগতের সকল নেয়ামত আল্লাহর পক্ষ থেকে। তাই তাঁর প্রশংসা করা এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 1-3 — সূরা সাবা

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প্রশংসা পরকালে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল।
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
কাফেররা বলে আমাদের উপর কেয়ামত আসবে না। বলুন কেন আসবে না? আমার পালনকর্তার শপথ-অবশ্যই আসবে। তিনি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞাত। নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁর আগোচরে নয় অণু পরিমাণ কিছু, না তদপেক্ষা ক্ষুদ্র এবং না বৃহৎ-সমস্তই আছে সুস্পষ্ট কিতাবে।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — সাবা 1

সূরা সাবা আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা…

সূরা আয়াত 1/54 — সূরা সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাবা শুনুন, সূরা সাবা অনুবাদ, সূরা সাবা mp3, সূরা সাবা pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না