سوڕەتی سه‌با — ئایه‌ت 1

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ﴾

معاني الكلمات:

• الْحَمْدُ: ستایش و سپاسی تەواو بەھەموو سیفەتە جوانەکانەوە.
• الْحَكِيمُ: ئەو زاتەی ھەموو کار و بەدیهێنانەکانی بە حیکمەت و داناییە.
• الْخَبِيرُ: ئەو زاتەی بە ھەموو شتێک ئاگادارە و ھیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ستایش و سوپاسگوزاری ھەر بۆ خوای گەورەیە، ئەو زاتەی کە ھەموو سیفەتەکانی سیفەتی کەمال و تەواوین، و بەھەموو نازو نیعمەتە ئاشکرا و شاراوەکانی دینی و دونیایی. ئەو خوایەی کە موڵک و دەسەڵاتی ھەموو ئەو شتانەی لە ئاسمانەکان و زەویدایە ھەر بۆ ئەوە، بەدیهێنان و موڵکداری و بەڕێوەبردنیشی ھەر بۆ ئەوە. لە دواڕۆژیشدا ھەر ستایش و سوپاسگوزاری بۆ ئەوە، چونکە خاوەنی ھەموو نیعمەتەکانی دونیا و دواڕۆژە و ھەموو خەڵق لەوێدا ھەر ئەو دەستایش دەکەن. ئەو زاتە حەکیمە، واتە لە ھەموو کار و بەڕێوەبردنی دونیا و دواڕۆژدا بە دانایی و حیکمەتەوە کار دەکات، و خبیرە، واتە بە ھەموو بارودۆخی بەندەکانیشی ئاگادارە و ھیچ شتێکی لێ شاراوە نییە، نە ورد و نە گەورە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی بەندەی خوا! کاتێک دڵت بەم ئایەتە پیرۆزە ئاشنا دەبێت، با دڵنیابیت کە ھەموو شتێک لە ژێر دەسەڵاتی خوای گەورەدایە و ئەو بە تەواوی ئاگاداری تۆیە. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە ھەموو بارودۆخێکدا سوپاسگوزاری خوا بین، چونکە ئەو ھەر شایستەی ستایشە لە دونیا و دواڕۆژدا. کاتێک ئەم ڕاستییە لە دڵدا جێگیر بێت، دڵ ئارام دەبێت و گیان لە نیگەرانی ڕزگار دەبێت، چونکە دەزانێت خاوەنێکی دانا و ئاگاداری ھەیە کە ھەموو کاروبارەکانی بە جوانترین شێوە بەڕێوە دەبات. جا با زمانی ئێمە پڕ بێت لە سوپاس و ستایشی ئەو خوایەی کە شایستەی ھەموو حەمد و ستایشێکە.