Сураи Саба Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ситоиш аз они Худоест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар…

Саба · 1/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝١

🔤 Transliteration

Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ситоиш аз они Худоест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. аз они Ӯст. Ва дар он ҷаҳон низ ситоиш аз они Ӯст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

الْحَمْدُ: Ситоиш ва шукргузорӣ бо забон ва дил барои неъматҳо ва сифатҳои некӯ.
لِلَّهِ: Барои Худованди ягона, ки ҳамаи сифатҳои камол ба Ӯ тааллуқ доранд.
السَّمَاوَاتِ: Осмонҳо, ҳамаи он чизҳое, ки болои замин қарор доранд.
الْآخِرَةِ: Ҷаҳони охират, рӯзи қиёмат ва ҳаёти баъд аз марг.
الْحَكِيمُ: Донои боҳикмат, ки ҳамаи корҳояш аз рӯи ҳикмат ва судманданд.
الْخَبِيرُ: Огоҳ аз ҳама чиз, ки ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.

Тафсири оят:

Ҳамаи ситоишҳо ва шукргузориҳо аз они Худованди ягона аст, ки Ӯ соҳиби тамоми он чизҳоест, ки дар осмонҳо ва замин вуҷуд доранд — ҳам аз ҷиҳати офариниш ва ҳам аз ҷиҳати моликият ва идоракунӣ. Ҳеҷ чиз аз маликияти Ӯ берун нест. Ҳамчунин, ситоиши комил ва пурра танҳо барои Ӯст дар охират низ, зеро неъматҳои дунё ва охират ҳама аз ҷониби Ӯ мебошанд ва аҳли ҳамад Ӯро дар ҳар ду ҷаҳон ситоиш мекунанд. Ӯ Худованди боҳикмат аст дар ҳамаи корҳои худ, хоҳ дар офариниш, хоҳ дар тадбир ва идоракунии ҷаҳони дунё ва охират. Ӯ аз ҳамаи аҳволи бандагонаш огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят моро таълим медиҳад, ки ҳамаи ситоишҳо ва шукргузориҳо танҳо барои Худованди ягона бошад, зеро ҳамаи неъматҳо аз Ӯст.
Моликияти мутлақи Худованд бар тамоми осмонҳо ва замин нишон медиҳад, ки Ӯ ҳама чизро офаридааст ва идора мекунад, бинобар ин танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.
Ситоиши Худованд дар охират низ идома меёбад, ки ин нишон медиҳад неъматҳои охират низ аз ҷониби Ӯст ва бандагони солеҳ дар он ҷо Ӯро ситоиш хоҳанд кард.
Ҳикмати Худованд дар ҳамаи корҳояш нишон медиҳад, ки ҳар чизе ки Ӯ мекунад, аз рӯи дониш ва судмандии комил аст, бинобар ин банда бояд ба қазову қадари Ӯ розӣ бошад.
Огоҳии Худованд аз ҳама чиз моро водор мекунад, ки ҳамеша аз гуноҳҳо парҳез кунем ва некӯкор бошем, зеро Ӯ ҳамаи аъмоли моро мебинад ва медонад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша бо дил ва забон Худовандро ситоиш кунем ва ба неъматҳои Ӯ шукргузор бошем, то ки дар ҳар ду ҷаҳон сарфароз гардем.

📜 Оят 1-3 — Сураи Саба

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро, ки аз замин берун ояд ва ҳар чиро, ки аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро, ки бар осмон боло равад, медонад. Ва Ӯ меҳрубону бахшоянда аст!

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Кофирон гуфтанд,: «Моро қиёмат нахоҳад омад!» Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад. Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,

📖 Саба Оят 2 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

1Оят

Тарҷума — Саба 1

Сураи Саба Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ситоиш аз они Худоест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар…

Сураи Оят 1/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.