Soera Saba — Vers 1

Woordbetekenissen:

• Al-Hamd (الحمد): Lof en dankbetuiging, zowel voor Zijn volmaakte eigenschappen als voor Zijn weldaden.
• Al-Hakiem (الحكيم): De Wijze, Degene Die alles met volmaakte wijsheid regelt en ordent.
• Al-Khabier (الخبير): De Alwetende, Degene Wiens kennis doordringt tot in de diepste geheimen van alles wat bestaat.

Uitleg van de vers:

Alle lof en dank komt Allah toe, en aan niemand anders. Hij is Degene aan Wie alles toebehoort wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt – als schepping, als bezit en als onder Zijn bestuur. Alles wat bestaat is van Hem en staat volledig onder Zijn controle. En aan Hem komt alle lof toe, niet alleen in dit wereldse leven, maar ook in het Hiernamaals; want de mensen van het Paradijs zullen Hem daar prijzen en danken, net zoals zij dat in het wereldse leven deden, omdat alle zegeningen in beide werelden van Hem alleen komen. Hij is de Wijze in Zijn schepping en Zijn bestuur – Hij plaatst alles op de juiste plaats en regelt alle zaken met volmaakte wijsheid – en Hij is de Alwetende, Die doordringt in alle aangelegenheden van Zijn dienaren; niets van hun daden, woorden of verborgen bedoelingen is voor Hem verborgen.

Een boodschap voor het hart:

Wanneer wij deze vers lezen, worden wij uitgenodigd om onze harten te vullen met dankbaarheid jegens onze Heer. Want alles wat wij bezitten – onze gezondheid, onze familie, onze kennis, ons levensonderhoud – komt van Hem alleen. En het mooiste is dat Zijn lof niet beperkt is tot deze wereld; in het Hiernamaals zullen de gelukzaligen Hem blijven loven en prijzen, in een eeuwigheid van vreugde en tevredenheid. Laten wij daarom van dit moment gebruik maken om onze band met Allah te versterken, door Hem te danken in goede en slechte tijden, en door te leven in overeenstemming met Zijn wijsheid en leiding. Want wie Allah dankt, wordt door Allah nog meer gegeven, en wie zich aan Hem overgeeft, vindt ware rust en succes in beide werelden.