سورت سبا آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه، مونږ دوى ته سزا وركړه، په سبب د دوى…

سبا · 17/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه، مونږ دوى ته سزا وركړه، په سبب د دوى د كفر كولو۔ او مونږ جزا نه وركوو مګر سخت ناشكري ته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ذَٰلِكَ: دغه (بدلون او سزا).
جَزَيْنَاهُم: مونږ هغوى ته سزا وركړه.
بِمَا كَفَرُوا: د هغه كفر او ناشكري په سبب.
نُجَازِي: مونږ سزا وركوو.
الْكَفُورَ: هغه څوك چې په كفر او ناشكري كې ډېر زیات وي.

تفسیر:

دغه بدلون چې دوى ته وركړل شو — یعنې د هغو ښكلو باغونو پر ځای د خاردارو او بې خونې ونو بدلول — د دوى د كفر او ناشكرۍ په سبب و. دوى د الله تعالی له نعمتونو څخه مخ واړاوه، د هغه شكر يې ونه كړ او د هغه رسولان يې دروغجن وګڼل. نو مونږ پر دوى سخت سېلاب راخوشې كړ چې د دوى بند يې وران كړ او باغونه يې تباه كړل.

الله تعالی فرمايي: مونږ دوى ته دا سزا د دوى د كفر له امله وركړه، او مونږ دغه ډول سخت عذاب يواځې هغه چا ته وركوو چې په كفر او ناشكري كې ډېر زیات وي — یعنې هغه څوك چې د الله نعمتونه ردوي او پر هغه يې كفران كوي. دا د الله عدل او حكمت دی چې سزا يې د جرم سره سمون خوري.

فايدې:

د نعمتونو قدر وکړو: دا آيت مونږ ته ښيي چې د الله نعمتونه لوی او ارزښتناک دي، او که مونږ يې شكر ونه كړو، نو كېدى شي چې له مونږ څخه واخيستل شي. نو بايد تل د الله شكر وكړو او د هغه نعمتونه په نېكۍ او اطاعت كې وکاروو.
د كفر او ناشكري پایله: كفر او ناشكري يواځې د دې سبب كېږي چې انسان له نعمتونو محروم شي او سزا ته ورسېږي. نو بايد له كفر او ناشكري څخه ځان وساتو.
د الله عدل: الله تعالی په خپلو بندګانو باندې ظلم نه كوي، بلكې هغه څه وركوي چې دوى يې مستحق وي. دا آيت مونږ ته د الله د عدل او حكمت ښودنه كوي.
د شكر ارزښت: شكر د نعمتونو د ساتنې سبب ګرځي، او ناشكري د هغوى د تباهۍ سبب. نو بايد په هر حال كې د الله شكر وكړو، ترڅو نعمتونه زيات شي او سزا له مونږ څخه لرې پاتې شي.

📜 آیت 15-19 — سورت سبا

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

یقینًا یقینًا د سبا (خلقو) لپاره په خپلې استوګنې كې یوه لویه نښه وه (هغه دا چې د دوى) ښي او چپ اړخ ته دوه باغونه دي۔، تاسو د خپل رب له رزقه خورئ او د هغه شكر وباسئ ۔ (دا ښار) پاكیزه ښار دى او (ستاسو) رب دى ډېر بخښونكى

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

بیا دوى مخ واړلو (د نبیانو له دعوت نه) نو مونږ په دوى د بند زورور سېلاب راخلاص كړ او د دوى د دوه باغونو په ځاى مو دوى ته دوه داسې باغونه په بدل كې وركړل چې دواړه خاوندان د بې خونده مېوو او غزانو او څه لږ شى د بېرو وو

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

دغه، مونږ دوى ته سزا وركړه، په سبب د دوى د كفر كولو۔ او مونږ جزا نه وركوو مګر سخت ناشكري ته

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

او مونږه د دوى په مینځ كې او د هغو كلیو په مینځ كې چې مونږ په هغو كې بركت اچولى و۔ ښكاره (لارې ته نژدې) كلي جوړ كړل او د دغو (كلیو) په مینځ كې مونږ تګ راتګ په اندازه كړى و۔، تاسو ګرځئ په دغو (كلیو) كې، په شپو او ورځو، په داسې حال كې چې په امان به یئ

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

نو دوى وویل: اى زمونږ ربه! ته زمونږ د منزلونو په مینځ كې لرې والى پیدا كړه۔ او دوى په خپلو ځانونو ظلم وكړ، نو مونږه دوى قصې (افسانې) وګرځول او مونږ دوى تار په تار كړل، پوره تار په تار كول، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي دهر ډېر صبر كوونكي، ډېر شكر كوونكي لپاره

→ آیت 16 📖 سبا آیت 18 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

17آیت

ژباړه — سبا 17

سورت سبا آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه، مونږ دوى ته سزا وركړه، په سبب د دوى…

سورت آیت 17/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3