ترجمہ — Tafsir
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
معانی الفاظ:
- مَتَىٰ: کب، کس وقت
- الْوَعْدُ: وہ وعدہ جو عذاب یا قیامت کے بارے میں دیا جا رہا ہے
- صَادِقِينَ: سچے، راست باز
تفسیر:
یہ آیت ان مشرکین کا حال بیان کرتی ہے جو رسول اللہ ﷺ اور اہل ایمان سے مذاق اور استہزاء کے انداز میں کہتے تھے: "یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟ اگر تم سچے ہو تو بتاؤ کہ یہ عذاب یا قیامت کب آئے گی؟" وہ اس لیے یہ سوال کرتے تھے کہ وہ آخرت اور عذاب کے آنے کو بعید از امکان سمجھتے تھے، اور اپنے شکوک و شبہات کو چھپانے کے لیے طنز کا سہارا لیتے تھے۔
یہ وہی لوگ تھے جنہوں نے حق کو ماننے سے انکار کیا اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے رسول اللہ ﷺ کی دعوت کو چیلنج کیا۔ وہ عذاب کی جلدی مچاتے تھے، حالانکہ اگر وہ غور و فکر کرتے تو سمجھ جاتے کہ اللہ کا وعدہ سچ ہے اور وہ ضرور پورا ہو کر رہے گا۔
اللہ تعالیٰ نے ان کے اس رویے کا ذکر کر کے مسلمانوں کو صبر اور استقامت کی تلقین فرمائی ہے، اور یہ بھی بتایا ہے کہ اللہ کا وعدہ حق ہے، چاہے وہ کبھی بھی آئے، لیکن یقیناً آئے گا۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ کے وعدوں پر بھروسہ رکھے اور مشرکین کے طعن و تشنیع سے متاثر نہ ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس میں کوئی شک نہیں۔ جو لوگ حق کا مذاق اڑاتے ہیں، وہ دراصل اپنے نقصان کا سامان کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے وعدوں پر یقین رکھیں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور آخرت کی تیاری میں مشغول رہیں۔ یاد رکھیں! اللہ کی طرف سے وعدہ ضرور پورا ہوگا، چاہے وہ کبھی بھی آئے، اور اس دن کامیاب وہی ہوں گے جنہوں نے دنیا میں اللہ کی اطاعت کی اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کی۔
📜 آیت 27-31 — سبا
ترجمہ — سبا 29
سورہ سبا آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ…سورہ آیت 29/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








