ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَمْوَالًا: مال و دولت، دنیوی وسائل
- أَوْلَادًا: اولاد، بچے، نرینہ اولاد
- بِمُعَذَّبِينَ: عذاب دیے جانے والے، سزا پانے والے
تفسیر:
یہ آیت ان متکبر اور مال دار کافروں کا ذکر کر رہی ہے جو اپنی دنیوی دولت اور اولاد کی کثرت پر نازاں تھے اور فخر کیا کرتے تھے۔ جب انہیں اللہ کے رسول اور اہل ایمان کی طرف سے آخرت کے عذاب کا ڈر سنایا جاتا تھا تو وہ تکبر اور گھمنڈ کے ساتھ کہتے تھے: "ہم تم سے زیادہ مال والے ہیں اور ہمارے اولاد بھی تم سے زیادہ ہیں، اور ہم ہرگز عذاب میں مبتلا نہیں ہوں گے۔"
ان کا یہ خیال تھا کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں جو دنیاوی نعمتیں اور اولاد کی فراوانی دی ہے، یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ ان سے راضی ہے اور انہیں عزیز رکھتا ہے۔ وہ سمجھتے تھے کہ اگر اللہ ان پر ناراض ہوتا تو انہیں یہ سب کچھ نہ دیتا۔ یہ ان کی جہالت اور کج فہمی تھی، کیونکہ اللہ تعالیٰ دنیاوی مال و اولاد کسی کو بھی دے سکتا ہے، خواہ وہ نیک ہو یا بدکار۔ دنیا کی یہ چیزیں اللہ کی رضا کی علامت نہیں ہیں، بلکہ یہ آزمائش کا ذریعہ ہیں۔
یہ لوگ اپنے مال اور اولاد کو اپنی نجات کا ذریعہ سمجھتے تھے، حالانکہ یہی چیزیں قیامت کے دن ان کے خلاف گواہی دیں گی۔ ان کا یہ دعویٰ کہ "ہم عذاب میں نہیں ڈالے جائیں گے" سراسر جھوٹ اور خود فریبی تھی، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی سنت یہ ہے کہ وہ مال داروں اور غریبوں، بڑوں اور چھوٹوں سب کو ان کے اعمال کا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیاوی دولت اور اولاد کی کثرت پر کبھی فخر نہیں کرنا چاہیے۔ یہ چیزیں اللہ کی رضا کی دلیل نہیں ہیں، بلکہ یہ آزمائش ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال صالحہ پر توجہ دیں، اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں۔ یاد رکھیں! قیامت کے دن نہ مال کام آئے گا نہ اولاد، بلکہ صرف ایمان اور نیک اعمال کام آئیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "جس دن نہ مال نفع دے گا نہ اولاد، سوائے اس کے جو اللہ کے پاس سلامت دل لے کر آئے۔" (الشعراء: 88-89)۔
لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم دنیا کو آخرت پر ترجیح نہ دیں، بلکہ آخرت کی تیاری کریں، کیونکہ یہی حقیقی کامیابی ہے۔ اللہ ہمیں دنیا کے فریب سے بچائے اور آخرت کی سعادت عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 33-37 — سبا
ترجمہ — سبا 35
سورہ سبا آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (یہ بھی) کہنے لگے کہ ہم بہت سا مال…سورہ آیت 35/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








