Sura Seba — Ajet 39

Značenja riječi:

• Jebsutu-rrizka – širi i umnožava opskrbu.
• Jekdiru – sužava i ograničava je.
• Julifuhu – nadoknađuje i nadomješta to.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji su obmanuti imetkom i djecom, i koji misle da ih to čini boljim kod Allaha: “Gospodar moj, doista, širi opskrbu onome kome želi od Svojih robova, i sužava je onome kome želi.” To čini u skladu sa Svojom mudrošću i pravdom – nekome daje obilje da bi ga iskušao hoće li zahvaljivati, a nekome uskraćuje da bi ga iskušao hoće li strpjeti. Niko od vas ne treba da bude obmanut imetkom, jer je to samo iskušenje.

Zatim, Allah obavještava Svoje robove da ono što udijele i potroše u onome čime je On zadovoljan – bilo u dobročinstvu, zekatu ili drugim oblicima dobra – On će im to nadoknaditi. Nadoknada može biti u ovom svijetu zamjenom za to dobrim, ili u duši zadovoljstvom i skromnošću koja je neiscrpno blago, a na ahiretu velikom nagradom koja je najbolja i najtrajnija.

Na kraju, Allah nas podsjeća da je On najbolji od onih koji daju opskrbu. Kada ljudi kažu da vladar daje opskrbu vojnicima ili da neko izdržava svoju porodicu, uistinu, svi oni samo su posrednici, a pravi Darivalac je Allah. On je Taj koji daje svakome, i od Njega treba tražiti opskrbu, jer On je najbolji Opskrbitelj.

Pouke iz ajeta:

1. Opskrba je u Allahovim rukama – On je širi i sužava kome želi, pa rob ne treba da bude vezan za sredstva, nego za Onoga koji ih daje.
2. Trošenje u dobročinstvu ne umanjuje imetak, naprotiv, Allah ga nadoknađuje – bilo zamjenom na dunjaluku, bilo nagradom na ahiretu.
3. Skromnost i zadovoljstvo onim što Allah da su veliko blago koje čovjeka čini bogatim i spokojnim.
4. Traženje opskrbe treba biti upućeno samo Allahu, jer je On najbolji Opskrbitelj, a svi drugi samo su posrednici u Njegovoj milosti.
5. Imetak i djeca nisu znak Allahove blagonaklonosti, već iskušenje kojim se provjerava vjera i strpljenje roba.