Soera Saba — Vers 37

Uitleg van enkele woorden:

• Zulfā (قُرْبَى): een nabijheid of toenadering.
• Al-Ghurafāt (الْغُرُفَاتِ): de hoge verblijfplaatsen en verheven kamers in het Paradijs.
• Jazā’ aḍ-Ḍi‘f (جَزَاءُ الضِّعْفِ): een vermenigvuldigde beloning, waarbij elke goede daad vertienvoudigd wordt tot wel zevenhonderd keer.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O dienaren van Allah, weet dat jullie rijkdommen en kinderen – hoe talrijk en indrukwekkend ook – niet de ware oorzaak zijn van nabijheid tot Allah of van een hogere rang bij Hem. Het zijn geen middelen die jullie dichter bij Allah brengen, noch verheffen zij jullie status in het Hiernamaals. Dit is een belangrijke correctie op de menselijke neiging om trots te zijn op wereldse zaken.

Wat wél tot Allah brengt en jullie dichter bij Hem doet komen, is het geloof (īmān) dat in het hart leeft en de rechtschapen daden die hieruit voortvloeien. Degene die oprecht gelooft in Allah, Zijn Boodschapper en de Laatste Dag, en vervolgens goede daden verricht – zoals het gebed, de zakat, het vasten, het eren van de ouders en het helpen van de medemens – die persoon heeft recht op een vermenigvuldigde beloning. Allah vergeet geen enkele goede daad; elke daad wordt beloond van tien tot zevenhonderd keer, en Allah geeft nog meer aan wie Hij wil.

Deze gelovigen die rechtschapen handelen, zullen in de hoge verblijfplaatsen van het Paradijs verblijven – in de verheven kamers en paleizen – waar zij volledig veilig en gerustgesteld zijn. Zij zijn er zeker van dat zij geen angst hoeven te hebben voor de verschrikkingen van de Dag des Oordeels, geen verdriet over wat zij achterlieten, en geen vrees voor de dood of het einde van hun gelukzaligheid. Zij zijn in een staat van eeuwige vrede en zekerheid.

Let op: dit betekent niet dat rijkdom en kinderen op zichzelf nutteloos zijn. Integendeel, wanneer een gelovige zijn rijkdom besteedt op de weg van Allah en zijn kinderen opvoedt tot rechtschapen gelovigen die voor hem bidden, dan worden deze wereldse zaken juist een middel tot het goede. Maar de kern is dat de intentie en de daden gericht moeten zijn op Allah, niet op het verzamelen van wereldse bezittingen als doel op zich.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

O broeder en zuster in de islam, besef dat de ware winst niet ligt in het vergaren van rijkdom of het najagen van wereldse status. De ware winst ligt in het geloof dat je hart vult en de daden die je handen verrichten. Laat deze vers een spiegel voor je zijn: waarmee wil jij Allah ontmoeten? Met bergen goud of met een hart vol geloof en daden vol oprechtheid?

Allah nodigt je uit tot het hoogste: Hij belooft je een vermenigvuldigde beloning en een veilige verblijfplaats in de hoge kamers van het Paradijs. Dit is een aanbod dat geen enkele wereldse schat kan evenaren. Grijp deze kans voordat de tijd voorbij is, want het Paradijs is dichterbij dan je denkt – het wacht op degenen die geloven en goede daden verrichten. Moge Allah ons allen leiden naar het pad dat leidt tot Zijn tevredenheid en naar de hoge verblijfplaatsen van het Paradijs. Amien.