سبا سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ماللىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار سىلەرنى بىزگە يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە…

سبا · 37/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ماللىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار سىلەرنى بىزگە يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا قىلغان ئەمەللىرى ئۈچۈن ھەسسىلەپ ساۋاب بېرىلىدۇ، ئۇلار (جەننەتنىڭ) ئېسىل ئۆيلىرىدە (ھەر قانداق كۆڭۈلسىزلىكتىن) ئەمىن بولغان ھالدا تۇرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

زۇلفا: يېقىنلىق، يېقىن بولۇش
جەزائىززىئف: ئەمەللىرىنىڭ ئەجىرىنىڭ بىر نەچچە ھەسسە قىلىپ بېرىلىشى
غۇرۇفات: جەننەتتىكى يۇقىرى دەرىجىلىك ئۆيلەر، مەنزىللەر

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەرنىڭ مال-مۈلۈكلىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار ئۆز-ئۆزىدىن سىلەرنى ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا يېقىنلاشتۇرالمايدۇ. بۇلار پەقەت دۇنيا زىينىتى بولۇپ، ئۇلارنىڭ كۆپلۈكى سىلەرنى ئاللاھقا يېقىن قىلمايدۇ. ئەمما كىمكى ئاللاھقا ھەقىقىي ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا، ئۇنداق كىشىلەر ئۈچۈن ئەمەللىرىنىڭ ئەجىرى كۆپ ھەسسە قىلىپ بېرىلىدۇ. بىر ياخشىلىق ئون ھەسسىدىن يەتتە يۈز ھەسسىگىچە ۋە ئۇنىڭدىن ئارتۇق قىلىپ يېزىلىدۇ. ئۇلار جەننەتنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلىك مەنزىللىرىدە مەڭگۈلۈك ئامانلىقتا بولىدۇ، ھەر قانداق قورقۇنچ، ئازاب-ئوقۇبەت ۋە ئۆلۈمدىن خاتىرجەم بولىدۇ.

ئەي مۇسۇلمانلار! بىلىڭلاركى، مال-دۇنيا ۋە بالىلار پەقەت سىناقتۇر. ئۇلارنىڭ كۆپلۈكى سىلەرنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا يېقىنلاشتۇرمايدۇ. ھەقىقىي قىممەتلىك نەرسە ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلدۇر. كىمكى ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئەمەلىنى ياخشى قىلسا، ئۇنىڭ مال-مۈلۈكىنى ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلسا، بالىلىرىنى ياخشى تەربىيە قىلىپ ئۇلارنىڭ دۇئاسىنى ئالسا، ئۇنداق كىشىلەر ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن ئىككى ھەسسە، ھەتتا ئون ھەسسە ۋە ئۇنىڭدىن كۆپرەك ئەجىر بېرىلىدۇ. ئۇلار جەننەتنىڭ ئەڭ گۈزەل، ئەڭ يۇقىرى مەنزىللىرىدە ئولتۇرىدۇ، ھەر قانداق خەتەر ۋە قايغۇدىن خالىي بولۇپ، مەڭگۈلۈك بەخت-سائادەتتە ياشايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيا مال-مۈلۈكى ۋە بالىلار بىزنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرلا بىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدۇ. شۇڭا بىز مال-مۈلۈكىمىزنى ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىشىمىز، بالىلىرىمىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلگە تەربىيەلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنىڭ ياخشى ئەمەللىرىمىزنى كۆپ ھەسسە قىلىپ قايتۇرىدۇ ۋە بىزنى جەننەتنىڭ ئەڭ يۇقىرى مەنزىللىرىدە مەڭگۈلۈك ئامانلىقتا ياشاشقا نەسىپ قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 35-39 — سبا سۈرىسى

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

ئۇلار يەنە: «بىزنىڭ ماللىرىمىز ۋە بالىلىرىمىز ئەڭ كۆپ، بىز ئازابلانمايمىز» دېدى

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم كىمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (كىمنىڭ رىزقىنى تار قىلىشنى خالىسا ئۇنى) تار قىلىدۇ، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (بۇنى) ئۇقمايدۇ»

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى تار قىلىشنى خالىسا ئۇنى) تار قىلىدۇ، (اﷲ نىڭ يولىدا) بەرگەن نەرسەڭلارنىڭ ئورنىنى اﷲ تولدۇرۇپ بېرىدۇ، ئۇ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىدۇر»

→ ئايەت 36 📖 سبا ئايەت 38 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — سبا 37

سبا سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ماللىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار سىلەرنى بىزگە يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە…

سۈرىسى ئايەت 37/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.