سبا سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى…

سبا · 39/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى تار قىلىشنى خالىسا ئۇنى) تار قىلىدۇ، (اﷲ نىڭ يولىدا) بەرگەن نەرسەڭلارنىڭ ئورنىنى اﷲ تولدۇرۇپ بېرىدۇ، ئۇ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىدۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَبْسُطُ: كەڭ قىلىدۇ، مول قىلىدۇ.
يَقْدِرُ: تار قىلىدۇ، ئاز قىلىدۇ.
يُخْلِفُهُ: ئۇنىڭ ئورنىنى تولدۇرىدۇ، ئالماشتۇرۇپ بېرىدۇ.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ: رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ دۇنيا بايلىقى ۋە بالىلىرى بىلەن مەغرۇر بولغان كىشىلەرگە ئېيتقىن: شەكسىزكى مېنىڭ رەببىم بەندىلىرىدىن خالىغان كىشىگە رىزىقنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، خالىغان كىشىگە تار قىلىپ بېرىدۇ. بۇ ئۇنىڭ ھېكمىتىگە ئاساسەن بولىدۇ. سىلەر ئاللاھ يولىدا نېمىنى ئىنپاق قىلساڭلار، ئاللاھ ئۇنىڭ ئورنىنى تولدۇرۇپ بېرىدۇ. دۇنيادا ئۇنىڭدىن ياخشىراق نەرسە بېرىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا كاتتا ساۋاب بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر. شۇڭا رىزىق تىلىسەڭلار، پەقەت ئۇنىڭدىن تىلەڭلار ۋە ئۇ بۇيرۇغان سەۋەبلەرگە ئەمەل قىلىڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، رىزىقنىڭ كەڭ ياكى تار بولۇشى ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە باغلىق. بىز ئاللاھ يولىدا بەرگەن ھەر بىر نەرسىمىزنىڭ ئورنىنى ئاللاھ تولدۇرۇپ بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ۋەدىسىدۇر. شۇڭا ئاللاھ يولىدا ئىنپاق قىلىشتىن قورقماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، ئۇنىڭ رىزىقى ھېچقاچان تۈگىمەيدۇ. ئاللاھ يولىدا بەرگەن ھەر بىر نەرسە ئۈچۈن ئاللاھ ئۇنىڭدىن ياخشىراق نەرسە بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بولغان مەرھەمىتى ۋە ئىلتىپاتىدۇر.

📜 ئايەت 37-41 — سبا سۈرىسى

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

ماللىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار سىلەرنى بىزگە يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا قىلغان ئەمەللىرى ئۈچۈن ھەسسىلەپ ساۋاب بېرىلىدۇ، ئۇلار (جەننەتنىڭ) ئېسىل ئۆيلىرىدە (ھەر قانداق كۆڭۈلسىزلىكتىن) ئەمىن بولغان ھالدا تۇرىدۇ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

ئۇ كۈندە اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ ھەممىسىنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، ئاندىن پەرىشتىلەرگە: «بۇ كىشىلەر سىلەرگە چوقۇنغانمىدى؟» دەيدۇ

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

ئۇلار ئېيتىدۇ: «سەن پاكتۇرسەن، بىزنىڭ دوستىمىز ئۇلار ئەمەس، سەن. (ئۇلار بىزگە چوقۇنمايتتى) بەلكى جىنغا چوقۇناتتى. ئۇلارنىڭ تولىسى جىنغا ئىمان كەلتۈرەتتى»

→ ئايەت 38 📖 سبا ئايەت 40 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — سبا 39

سبا سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى…

سۈرىسى ئايەت 39/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.