Sura Saba — Versetto 40

Significato delle parole:

• "Yaḥshuruhum": li radunerà e li riunirà tutti insieme nel Giorno della Resurrezione.
• "Jamīʿan": tutti quanti, senza eccezione alcuna.
• "A-hāʾulāʾi iyyākum kānū yaʿbudūn": è una domanda retorica di rimprovero e biasimo verso coloro che adoravano gli angeli, per stabilire la prova contro di loro.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, ricorda alle persone il Giorno in cui Allah radunerà tutti: i politeisti, i loro capi e coloro che hanno seguito, così come gli angeli che venivano adorati al posto di Allah. In quel Giorno solenne, Allah rivolgerà la parola agli angeli, non perché essi abbiano colpa, ma per svergognare e rimproverare i politeisti davanti a tutta la creazione. Dirà loro: "Questi che adoravate nella vita terrena, erano forse loro che adoravano voi? Vi hanno forse preso come divinità al posto Mio?" — una domanda che non attende risposta, ma che serve a smascherare la falsità delle loro credenze e a dimostrare che gli angeli sono innocenti da ciò che i politeisti attribuivano loro.

Questa scena terribile ci insegna che nel Giorno del Giudizio ogni cosa sarà chiarita, e coloro che hanno adorato altri oltre ad Allah vedranno con i propri occhi la vanità delle loro azioni. Gli angeli stessi, creature nobili e obbedienti, si dichiareranno estranei a qualsiasi forma di adorazione rivolta a loro, perché l'adorazione appartiene solo ad Allah, il Creatore di tutte le cose.

Invito e riflessione:

Fratelli e sorelle, questa ayat ci invita a purificare il nostro cuore e la nostra fede, dedicando ogni atto di adorazione solo ad Allah. Quanti oggi, senza accorgersene, seguono idoli moderni: il denaro, il potere, le passioni, o persino persone che venerano senza rendersene conto! Il Giorno in cui tutto sarà svelato, nessuno potrà difenderci se non la nostra fede sincera. Affrettiamoci a tornare ad Allah, a correggere le nostre intenzioni e a seguire il Suo Messaggero, affinché in quel Giorno possiamo essere tra coloro che hanno adorato solo Lui, con cuore puro e animo sereno. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che saranno svergognati davanti a tutte le creature.