Surah Saba — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿يَحْشُرُهُمْ﴾: tập trung họ lại, quy tụ họ lại vào Ngày Phán Xét.
• ﴿جَمِيعًا﴾: tất cả, không trừ một ai.
• ﴿أَهَٰؤُلَاءِ﴾: những kẻ này phải chăng, dùng để khiển trách và quở mắng.
• ﴿إِيَّاكُمْ﴾: chính các ngươi, các ngươi là đối tượng được thờ phượng.
• ﴿كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾: họ đã từng thờ phượng, đã từng tôn thờ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại – hỡi Thiên Sứ – Ngày mà Allah sẽ quy tụ tất cả những kẻ thờ đa thần cùng với những đối tượng mà họ đã thờ phượng ngoài Allah, trong đó có các thiên thần. Sau khi tập trung họ lại, Allah sẽ phán với các thiên thần bằng lời khiển trách nhằm quở mắng những kẻ thờ đa thần rằng: “Phải chăng những kẻ này đã từng thờ phượng các ngươi trong cuộc sống trần gian thay vì thờ phượng Allah?” Câu hỏi này không phải để tìm hiểu thông tin, bởi Allah biết rõ mọi điều, mà là để khẳng định bằng chứng chống lại những kẻ vô đức tin, và để chính họ phải nghe thấy sự thật phơi bày trước toàn thể chúng sinh. Các thiên thần sẽ phủ nhận rằng họ đã từng ra lệnh hay chấp nhận sự thờ phượng đó, qua đó cho thấy những kẻ đa thần đã tự lừa dối mình, và những đối tượng họ thờ phượng hoàn toàn vô can trước hành vi sai lầm của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Niềm tin vững chắc vào Ngày Phán Xét, khi Allah sẽ quy tụ toàn thể nhân loại và cả những đối tượng được thờ phượng để phân xử công bằng.
• Sự thờ phượng chỉ dành riêng cho một mình Allah, Đấng không có đối tác ngang hàng; mọi sự thờ phượng hướng đến ai khác ngoài Ngài đều là lầm lạc.
• Cảnh báo về sự nguy hiểm của việc bắt chước người khác trong điều sai trái, bởi mỗi người sẽ phải chịu trách nhiệm về hành vi của chính mình.
• Lòng thương xót của Allah thể hiện qua việc Ngài nhắc nhở và cảnh báo con người trước khi đến Ngày Phán Xét, để họ có cơ hội quay về với chính đạo.
• Sự công bằng tuyệt đối của Allah: những đối tượng được thờ phượng một cách sai lầm sẽ được minh oan, còn những kẻ thờ phượng sai lầm sẽ phải đối diện với hậu quả do chính mình gây ra.
• Đây là lời mời gọi con người suy ngẫm về mục đích thờ phượng, để hướng trọn trái tim về với Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ, và tìm thấy sự bình an đích thực trong việc tuân phục Ngài.