Сура Саба — Стих 40

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَيَوْمَ (уа йаума): И в Деня, когато.
• يَحْشُرُهُمْ (йахшурухум): Той ще ги събере.
• جَمِيعًا (джамӣ'ан): Всички заедно.
• ثُمَّ (тумма): После, след това.
• يَقُولُ (якулу): Той ще каже.
• لِلْمَلَائِكَةِ (лил-маля̄'ика): На ангелите.
• أَهَٰؤُلَاءِ (а-ха̄'уля̄'и): Нима тези?
• إِيَّاكُمْ (ийя̄кум): Вас.
• كَانُوا يَعْبُدُونَ (ка̄нӯ я'будӯн): Са обожавали, служили са.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах информира Своя Пратеник (с.а.с.) за онзи велик Ден — Деня на Страшния съд, когато Той ще събере всички творения заедно: и онези, които са се възгордели, и онези, които са били считани за слаби, и всички идоли и лъжливи божества, на които са се покланяли вместо Него. След като ги събере, Аллах ще се обърне към ангелите — които някои от многобожниците са обожавали в земния живот — и ще ги попита, за да изобличи многобожниците и да им отправи укор: „Нима тези хора вас са обожавали вместо Мен? Нима на вас са се покланяли и вие ли са призовавали в земния живот?"

Този въпрос е зададен, за да се установи доказателството срещу неверниците и да се покаже тяхната заблуда. Ангелите ще отговорят, че са далеч от такова нещо и че никога не са заповядвали на хората да им се покланят. По този начин ще стане ясно, че многобожниците са следвали собствените си измислици и заблуди, а не някакво истинско божество. Този аят е част от поредица аятове, в които Аллах опровергава многобожието и показва, че всички, на които са се покланяли вместо Него, ще се отрекат от тях в Деня на Страшния съд.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва абсолютната справедливост на Аллах в Деня на Страшния съд — никой няма да бъде съден несправедливо, а всяко дело ще бъде претеглено с истина.
• Той разкрива безсилието на лъжливите божества и идолите — те не могат нито да помогнат, нито да навредят, нито дори да приемат поклонението на онези, които са им служили.
• Аятът ни учи, че истинското поклонение е само за Аллах Единствения, и че всяко друго поклонение е заблуда и загуба.
• Той ни напомня за важността на искреността в поклонението и за това, че в Деня на Страшния съд всичко скрито ще стане явно.
• В него има предупреждение за онези, които следват сляпо своите предци или водачи в многобожие — те ще бъдат оставени сами и никой няма да понесе тежестта на техните грехове.
• Аятът ни приканва да размишляваме върху Корана и да се върнем към чистата вяра в Единия Аллах, Който е единственият достоен за поклонение и Който ще съди всички с милост и справедливост.