Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَحْشُرُهُمْ: അവരെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുന്ന ദിവസം (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാൾ)
- جَمِيعًا: എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച്
- أَهَٰؤُلَاءِ: ഇവരാണോ?
- إِيَّاكُمْ: നിങ്ങളെത്തന്നെയാണോ?
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, അവിടുന്ന് ഓർക്കുക: അല്ലാഹു അവരെയെല്ലാം—ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികളായിരുന്നവരെയും അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നവരെയും—ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്. അന്ന് അല്ലാഹു മലക്കുകളോട്, അവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നവരെ ശാസിക്കുന്നതിനും അവരുടെ വാദം പൊളിച്ചുകാണിക്കുന്നതിനുമായി ചോദിക്കും: "ഇവരാണോ നിങ്ങളെ ആരാധിച്ചിരുന്നത്? ഇവർ നിങ്ങളെ എന്നെക്കൂടാതെ ആരാധിച്ചിരുന്നോ?" ഇത് ആ മലക്കുകളോടുള്ള ചോദ്യമല്ല, മറിച്ച് ആരാധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ നിരപരാധിത്വം വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് ആരാധിച്ചവരെ ശാസിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണ്. ലോകത്ത് ഇവർ മലക്കുകളെ ആരാധിച്ചിരുന്നു, അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളും അവന്റെ ദാസന്മാരും മാത്രമായിരുന്നു. അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, അനുവദിച്ചിരുന്നുമില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുന്ന ദിവസം സംഭവിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്, അന്ന് എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടും.
- മലക്കുകൾ പോലുള്ള മാന്യരായ സൃഷ്ടികൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാർ മാത്രമാണ്; അവരെ ആരാധിക്കുന്നത് ശിർക്കാണ്, അത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമല്ല.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് നീതി കാണിക്കുന്നവനാണ്; ആരാധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ നിരപരാധിത്വം അവൻ വ്യക്തമാക്കും, അതുവഴി ആരാധിച്ചവരുടെ തെറ്റ് തെളിയിക്കും.
- ഈ ലോകത്ത് ശിർക്ക് ചെയ്യുന്നവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ ഒരു ഒഴികഴിവും സ്വീകരിക്കപ്പെടില്ല; അവരുടെ വാദങ്ങൾ പൊളിഞ്ഞുപോകും.
- ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) മാത്രമാണ് സത്യമാർഗം; അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ യാതൊരു ഭയവും ദുഃഖവുമുണ്ടാകില്ല.
📜 ആയത്ത് 38-42 — സൂറ സബഅ്
വിവർത്തനം — സബഅ് 40
സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 40 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരെ മുഴുവന് അവന് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്നിട്ട് അവന് മലക്കുകളോട് ചോദിക്കും:…സൂറ ആയത്ത് 40/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 38–42. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


