Саба · 40/54
Аударма Транслитерация — Саба сүресі
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠
Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сол қайта тірілу күні Ол Аллаһ олардың барлығын жинайды да кейін періштелерге: «Сендерге табынған мыналар ма?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَحْشُرُهُمْ — оларды жинайды, қайта тірілтіп, бір жерге топтайды.
  • جَمِيعًا — барлығын, түгелін.
  • أَهَٰؤُلَاءِ — мынаулар ма? (сұрақ қою арқылы жазғыру).
  • إِيَّاكُمْ — сендерді ғана.
  • كَانُوا يَعْبُدُونَ — олар табынып жүрген еді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: Сол күнді есіңе ал, яғни қиямет күнінде Аллаһ барлық адамдарды — мүшріктерді де, олардың Аллаһтан өзге табынған нәрселерін де, яғни періштелерді де — бір жерге жинайды. Сосын Аллаһ періштелерге бет бұрып, мүшріктерді жазғырып, олардың өздеріне айыптау ретінде былай дейді: «Осылар дүниеде Мені қойып, сендерге ғана құлшылық етіп пе еді?» Бұл сұрақ періштелерге қойылып отыр, бірақ мақсаты — мүшріктерді ұятқа қалдыру және олардың қандай адасушылықта болғанын әшкерелеу. Себебі періштелер — Аллаһтың құлдары, олар ешқашан өздеріне құлшылық етуді бұйырмаған, тіпті оларға табынуға да разы болмаған. Осылайша Аллаһ мүшріктерге қарсы дәлелді толық орнатады: олар табынған періштелердің өздері олардың ісінен безінетінін және оларға ешқандай қатысы жоқтығын көрсетеді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ әділ билік иесі: Қиямет күні әркімнің ісі әшкере болып, ешкім жауапкершіліктен құтыла алмайды. Бұл — әділдікке деген сенімді нығайтады.
  • Ширктің қаншалықты ауыр күнә екендігі: Аллаһтан өзгеге құлшылық ету — үлкен адасушылық. Тіпті сол табынған періштелердің өздері бұған қатысы жоқтығын білдіреді.
  • Исламның ақиқаттығы: Ислам тек бір Аллаһқа құлшылық етуді үйретеді. Бұл — адамды адасушылықтан құтқаратын тура жол.
  • Құлшылықтың мағынасы: Құлшылық тек Аллаһқа ғана арналуы тиіс. Ол — жаратушы мен жаратылған арасындағы байланыстың негізі.
  • Қияметке дайындық: Әр адам осы күнді еске алып, өз ісін түзеуге, шынайы тәубеге келуге ұмтылуы керек. Бұл — иманды жандарды жақсылыққа жетелейтін үлкен үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік.


📜 Аят 38-42 — Саба сүресі

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ал, аят-белгілерімізді әлсірету үшін әрекет еткендер болса, азапқа тасталынады
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Раббым құлдарының арасынан қалағанының ризығын кеңітіп және қалағанының ризығын шектеп қояды. Сендер не жұмсасаңдар да Ол оның жұмсағандарыңның орнын қайта толтырады. Ол ризық берушілердің ең қайырлысы», деп
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Әрі сол қайта тірілу күні Ол Аллаһ олардың барлығын жинайды да кейін періштелерге: «Сендерге табынған мыналар ма?» дейді
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Періштелер : «Сен барлық кемшіліктен пәксің! Біздің қамқоршымыз олар емес, Сенсің. Негізінде, олар жындарға табынатын, олардың көбі соларға сенуші еді», дейді
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Ол күні сендер бір-бірлеріңе не пайда, не зиян келтіре алмайсыңдар. Біз әділетсіздерге: «Өздерің өтірік деп есептеген Оттың азабын татыңдар», дейміз
СабаҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Саба 40

Саба сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сол қайта тірілу күні Ол Аллаһ олардың барлығын жинайды…

Сүресі Аят 40/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers