සූරා සබා — ආයාත් 40

වචන අර්ථ:

• يَحْشُرُهُمْ – ඔවුන් සියල්ලන් එක්රැස් කරන දිනය (විනිශ්චය දිනයේදී)
• جَمِيعًا – සියල්ලන්ම එක්ව
• أَهَٰؤُلَاءِ – මොවුන්ද?
• إِيَّاكُمْ – ඔබටම (නමස්කාර කරමින් සිටියාද?)

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ එම දිනය සිහිපත් කරනු මැනව. එනම්, අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ම – එනම්, අයහපතට අණ කළ ප්‍රධානීන් සහ ඔවුන් අනුගමනය කළ දුර්වලයන් යන සියල්ලන්ම – විනිශ්චය දිනයේදී එක්රැස් කරන දිනයයි. ඉන්පසු ඔහු මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්) අමතා, ඔවුන්ට නමස්කාර කළ අය ඉදිරියේදීම, ඔවුන්ට තරවටු කිරීමේ ස්වරූපයෙන් හා ඔවුන්ගේ බොරු ඇදහිල්ල හෙළිදරව් කරමින් මෙසේ අසනු ඇත: "මොවුන්ද ලෝකයේදී අල්ලාහ් හැර ඔබටම නමස්කාර කරමින් සිටියේ?" මෙය අසනු ලබන්නේ, ඔවුන් අල්ලාහ් හැර මලායිකාවරුන්ට නමස්කාර කළ බවට ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි තහවුරු කිරීම සඳහාය. මෙම ප්‍රශ්නයෙන් අදහස් කරන්නේ මලායිකාවරුන්ට නමස්කාර කිරීම ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසීමක් නොව, ඒ බව ඔවුන් ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කර ඔවුන්ට තරවටු කිරීමයි. මලායිකාවරුන් එවැනි නමස්කාරයක් පිළිගත්තේ නැත, ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු වූයේද නැත. එබැවින් ඔවුහු එයින් පිවිතුරු වන්නෝය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් සියලු මැවූ ජීවීන් එක්රැස් කරනු ඇත. එය ඔහුගේ බලය හා ඥානය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
2. අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම – ඔවුන් මලායිකාවරුන්, නබිවරුන් හෝ ධර්මිෂ්ඨයන් වුවද – මහත් අපරාධයක් වන අතර, එය විනිශ්චය දිනයේදී තරවටු කිරීමට හේතුවක් වනු ඇත.
3. මලායිකාවරුන් අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය සේවකයන් වන අතර, ඔවුන්ට නමස්කාර කිරීම ගැන ඔවුන් වගකිව යුතු නොවේ. ඔවුන් ඒවාට විරුද්ධ වූ අතර, අල්ලාහ්ගේ අණට අවනත වන්නෝය.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු විනිශ්චය දිනයේදී සාක්ෂි තහවුරු කර, තර්ක ඉදිරිපත් කර, පසුව විනිශ්චය කරනු ඇත. එබැවින් කිසිවෙකුට අයුක්තියක් හෝ පීඩාවක් සිදු නොවේ.
5. මෙම ආයතය තව්හීද් (ඒකදේවවාදය) හි වැදගත්කම සහ ශිර්ක් (බහුදේවවාදය) හි භයානකත්වය අවධාරණය කරයි. එය අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට නමස්කාර නොකර, ඔහුට පමණක් සම්පූර්ණයෙන් අවනත වීමට අපව යොමු කරයි.