سورت سبا آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړئ) هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى…

سبا · 40/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاد كړئ) هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى ټول راجمع كړي، بیا به ملايكو ته ووايي: ایا دغو كسانو به خاص ستاسو عبادت كاوه؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَحْشُرُهُمْ: هغه به راټولوي (په محشر کې).
جَمِيعًا: ټول يوځای.
إِيَّاكُمْ: تاسو ته (يوازې تاسو).

د آيت تفسير:

اى رسوله! هغه ورځ ياد کړه چې الله به ټول مشرکان او هغه څيزونه چې دوى به يې له الله پرته عبادت کول (لکه ملائکې) ټول راټولوي، بيا به الله د ملائکو په وړاندې د مشرکانو د توبيخ او رسوايۍ لپاره ووايي: "آيا دا خلق (چې په دنيا کې يې له ما پرته تاسو عبادت کول) واقعاً ستاسو عبادت کاوه؟" دا پوښتنه د دې لپاره ده چې پر مشرکانو حجت ثابت شي او معلومه شي چې دوى په خپله غلطه لاره روان وو، ځکه ملائکې به ځواب ورکړي چې دوى موږ نه عبادت کول، بلکه دوى د شيطانانو پيروي کوله.

فايدې:

په قيامت کې به د مشرکانو رسوايي ډېره سخته وي، ځکه چې د دوى معبودان به پخپله د دوى پر ضد ګواهي ورکوي.
د الله تعالی عدل دا دی چې له عذاب ورکولو مخکې به له معبودانو څخه پوښتنه کوي، ترڅو حجت پر خلکو بشپړ شي.
دا خبره د توحيد په اهميت دلالت کوي — چې عبادت يوازې د الله لپاره دی، او هر هغه څوک چې له الله پرته بل څوک عبادت کوي، په قيامت کې به يې له سختې پښيمانتيا سره مخ شي.
د ملائکو په څېر نيکان مخلوقات هم د الله په حضور کې نه شي کولای چې د مشرکانو په ګټه څه ووايي، ځکه چې دوى يوازې د الله امر منونکي دي.

📜 آیت 38-42 — سورت سبا

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كوشش كوي، چې (په خپل خیال مونږ ه لره) عاجزه كوونكي وي۔، دغه كسان په عذاب كې حاضر كړى شوي دي

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زما رب رزق فراخوي چا ته چې وغواړي په خپلو بنده ګانو كې او د هغه لپاره يې تنګوي او تاسو چې څه شى هم لګوئ، نو هغه د دغه (څیز) عوض دركوي۔ او هغه تر ټولو غوره رزق وركوونكى دى

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

هغوى (ملايك) به ووايي: تا لره پاكي ده، ته له دوى نه غیر زمونږ مولٰى (او كارساز) يې۔ بلكې دوى به د پېریانو عبادت كاوه، د دوى اكثره پر هغوى ایمان راوړونكي وو

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

نو نن ورځ ستاسو ځینې د ځینو نورو لپاره نه د هېڅ نفعې اختیار لري اونه د ضرر۔ اومونږ به هغو كسانو ته چې ظلم (شرك) يې كړى دى، ووایو: تاسو د هغه اور عذاب وڅكئ چې تاسو به د هغه تكذیب كاوه

→ آیت 39 📖 سبا آیت 41 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

40آیت

ژباړه — سبا 40

سورت سبا آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړئ) هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى…

سورت آیت 40/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.