Saba · 40/54
Terjemah Transliterasi — Surat Saba
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠
Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan sira nyaritakna dina qiyamat nalikane Ingsun ngimpun para wong kafir padha ngalumpuk dadi siji. Allah banjur handangu marang para malaikat, "Opo wong kafir iku padha bekti/nyembah marang Ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَحْشُرُهُمْ : ngumpulake wong-wong mau kabeh ing dina kiamat.
  • جَمِيعًا : kabeh, ora ana kang kari siji-sijia.
  • لِلْمَلَائِكَةِ : marang para malaikat.
  • أَهَٰؤُلَاءِ : apa wong-wong iki?
  • إِيَّاكُمْ : marang kowe (para malaikat).
  • يَعْبُدُونَ : padha nyembah.

2) Katrangan surat Saba ayat 40:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW supaya ngelingake marang wong-wong kafir bab dina kiamat. Ing dina iku, Allah bakal ngumpulake kabeh manungsa, kalebu wong-wong musyrik kang padha nyembah saliyane Allah, lan uga para malaikat kang dadi sesembahane wong-wong musyrik iku. Sawise kabeh padha dikumpulake, Allah banjur takon marang para malaikat: "Apa wong-wong iki kang padha nyembah marang kowe ing donya?" Pitakon iki dudu amarga Allah ora ngerti, nanging minangka bentuk teguran lan panyeksen marang wong-wong musyrik, supaya padha ngerti yen sesembahane iku ora tau ngaku lan ora tau njaluk disembah. Para malaikat iku mung makhluk kang tunduk marang Allah, ora pantes disembah. Kanthi pitakon iki, kabeh wong dadi ngerti yen pangibadahe wong musyrik iku salah lan ora ana dhasare.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen mung Allah SWT kang pantes disembah, dudu malaikat, dudu manungsa, lan dudu makhluk liyane.
  • Dina kiamat iku nyata, lan saben wong bakal dikumpulake lan diadili kanthi adil.
  • Wong kang nyembah saliyane Allah bakal kewirangan lan ora ana kang bisa nulungi.
  • Para malaikat iku makhluk kang mulya lan tunduk marang Allah, mula ora pantes dadi sesembahan.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya mung nyembah Allah, supaya ora kesasar lan ora rugi ing akhirat.
  • Kanthi ngerti ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam amarga agama iki mulangake tauhid kang bener lan nylametake manungsa saka kesasar.


📜 Ayat 38-42 — Surat Saba

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Sarupane wong kang tumandang ngarah jugare al-Quran ayatingsun, ngira yen Ingsun iki apes ora bisa niksa marang wong mahu. WOng mahu ing tembe bakal dihajokake marang neraka, panggonane siksa
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Sira dhawuha, "Satemene Allah Pangeranku paring rizki akeh marang para kawulane, hendi kang dadi parenging kersane, lan ana uga kang mung dicumpeni. Samu barang kang kok wehake marang wong, Allah bakal paring lirune barang mahu. Allah iku becik - becike paring rizki
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Lan sira nyaritakna dina qiyamat nalikane Ingsun ngimpun para wong kafir padha ngalumpuk dadi siji. Allah banjur handangu marang para malaikat, "Opo wong kafir iku padha bekti/nyembah marang Ingsun
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Para malaikat padha munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula, Paduka punika Maha Suci, Tujuning manah kawula punika dhateng Paduka, boten dhateng tiyang kafir. Sahestunipun tiyang kafir punika ingkang kathah sami ngandel dhateng Jin(Syetan)
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Ing dina iku ora ana wong bisa mekolehake utawa maheka marang liyane. Lan Ingsun dhawuh marang para wong kafir, "Padha ngrasakna siksa neraka, kang padha sira paido biyen
SabaDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
40Ayat

Terjemah — Saba 40

Surat Saba Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira nyaritakna dina qiyamat nalikane Ingsun ngimpun para wong…

Surat Ayat 40/54 — Surat Saba سبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Saba Rungokna, Surat Saba Terjemah, Surat Saba mp3, Surat Saba pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers