சூரா ஸபா — வசனம் 40

சொற்பொருள்:

• يَحْشُرُهُمْ – அவர்களை ஒன்று திரட்டுவான் (மறுமை நாளில் அனைவரையும் எழுப்பி ஒன்று சேர்ப்பது).
• جَمِيعًا – அனைவரையும் (முஷ்ரிக்குகள், அவர்கள் வணங்கியவர்கள் அனைவரையும்).
• أَهَٰؤُلَاءِ – இவர்களா? (கேள்வி குறிப்பாக, கண்டன அர்த்தத்தில்).
• إِيَّاكُمْ – உங்களைத்தானா? (தனிப்படுத்திக் காட்டும் விதத்தில்).

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் நினைவு கூறுங்கள்: அல்லாஹ் மறுமை நாளில் இணைவைப்பவர்களையும், அவர்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து வணங்கியவர்களையும் (வானவர்கள், ஜின், மனிதர்கள், சிலைகள் போன்றவை) அனைவரையும் ஒன்று திரட்டுவான். பின்னர், அந்த இணைவைப்பாளர்களைக் கண்டித்து, அவர்களுக்கு எதிராக ஆதாரத்தை நிலைநாட்டும் விதத்தில், வானவர்களிடம் கேட்பான்: "இவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் உங்களைத்தானா வணங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்? நம்மை அல்லாமல் உங்களை வணங்கினார்களா?" – இது வானவர்களுக்கு கேள்வியாக இருந்தாலும், உண்மையில் அந்தக் கேள்வியின் நோக்கம் இணைவைப்பாளர்களைக் கண்டிப்பதும், அவர்களின் வழிகேட்டை வெளிப்படுத்துவதும்தான். ஏனெனில், வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்கள்; அவர்கள் தங்களை வணங்கப்பட வேண்டும் என்று ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை. இந்தக் கேள்விக்குப் பிறகு வானவர்கள் தங்கள் பரிசுத்தத்தை அறிவித்து, "நீயே எங்கள் பாதுகாவலன்; இவர்கள் ஜின்களைத்தான் வணங்கினார்கள்; அவர்களில் பெரும்பாலோர் அவர்களை நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தனர்" என்று பதிலளிப்பார்கள்.

பயன்கள்:

1. மறுமை நாளில் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப்படுவது நிச்சயம்; அன்று எந்த மறைப்பும் இல்லாமல் அனைத்து உண்மைகளும் வெளிப்படும்.
2. இணைவைப்பு (ஷிர்க்) மிகப்பெரிய அநீதியாகும்; அதற்காக மறுமையில் கடுமையான கேள்வி கேட்கப்படும்.
3. வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூய அடியார்கள்; அவர்கள் வணக்கத்திற்குரியவர்கள் அல்ல. அவர்களை வணங்குவது அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான குற்றம் சுமத்துவதாகும்.
4. அல்லாஹ் தன் கேள்வியின் மூலம் இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராக ஆதாரத்தை நிலைநாட்டுகிறான்; இது அல்லாஹ்வின் நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது – அவன் எவரையும் ஆதாரமின்றி தண்டிப்பதில்லை.
5. இந்த நிகழ்வு முஸ்லிம்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது: தூய ஏகத்துவத்தில் உறுதியாக இருந்து, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்; அப்போதுதான் மறுமையின் கேள்விக்கு பயப்படத் தேவையில்லை.