사바 · 40/54
번역 로마자 — 장 사바
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠
Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon
📖 한국어 의미
그분께서 어느날 그들을 모 두 불러 모아 천사들에게 이들이 너희를 숭배하던 자들이뇨 라고 물으시리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَحْشُرُهُمْ: يجمعهم في موقف الحساب.
  • جَمِيعًا: كل الخلائق دون استثناء.
  • أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ: استفهام تقريعي توبيخي للمشركين، أي: أهؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله كانوا يعبدونكم أنتم أيها الملائكة؟

تفسير الآية:

يأمر الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ أن يذكّر الناس بيوم القيامة، ذلك اليوم العظيم الذي يحشر الله فيه جميع الخلائق من الأولين والآخرين في صعيد واحد. وفي ذلك الموقف المهيب، يوجه الله سبحانه الخطاب إلى الملائكة الكرام، فيسألهم سؤال تقريع وتوبيخ للمشركين الذين عبدوهم من دون الله: "أهؤلاء الذين كانوا يعبدونكم في الدنيا، كانوا يعبدونكم أنتم حقًا؟" وهذا السؤال ليس لطلب العلم، فإن الله يعلم كل شيء، وإنما لفضح المشركين وإقامة الحجة عليهم، وإظهار كذبهم وضلالهم أمام جميع الخلائق، ولتبرئة الملائكة من كل ما نسب إليهم من العبادة والشرك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث يجمع الله الأولين والآخرين جميعًا للحساب والجزاء.
  • براءة الملائكة الكرام من عبادة المشركين لهم، فهم عباد مكرمون لا يرضون أن يُعبدوا من دون الله.
  • إقامة الحجة على المشركين يوم القيامة بأسلوب التوبيخ والتقريع، ليكون ذلك أبلغ في إظهار ضلالهم وندمهم.
  • أن عبادة غير الله باطلة مهما كان المعبود، حتى لو كان من الملائكة المقربين، فالعبادة حق لله وحده لا شريك له.
  • عدل الله تعالى في الحساب، حيث لا يعذب أحدًا إلا بعد إقامة الحجة عليه ومواجهته بالحقائق.
  • الدعوة إلى إخلاص العبادة لله وحده، والتحذير من الشرك بأنواعه، مهما كان شكل المعبود أو مكانته.


📜 절 38-42 — 장 사바

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
일러가로되 나의 주님께서는 그분이 원하는 그분의 종에게 일 용할 양식을 풍성케 하여 주시고 또 제한도 하시나니 너희가 주님 을 위해 사용하는 어떤 것도 그분께서는 보상을 하시거늘 그분은 일용할 양식을 주시는 가장 훌륭 한 분이시라
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
그분께서 어느날 그들을 모 두 불러 모아 천사들에게 이들이 너희를 숭배하던 자들이뇨 라고 물으시리라
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
당신께 영광이 있으소서 저 희를 수호하시는 분은 당신이오며그들이 아닙니다 절대 그럴수 없 사옵니다 그들이 영마를 숭배하였고 그들 대다수가 그것을 믿었다 고 천사들이 대답하리라
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
그리하여 그날에 너희는 서 로가 서로에게 유용함도 해함도 없으리니 하나님은 죄인들에게 지옥의 벌을 맛보라 실로 너희가 불신하였노라는 말씀을 하실 것이라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
40

번역 — 사바 40

장 사바 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서 어느날 그들을 모 두 불러 모아 천사들에게 이들이 너희를…

장 절 40/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers