Soera Saba — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yahshuruhum": Hij verzamelt hen (de mensheid) op de Dag des Oordeels.
• "Iyyakum": Aan jullie (de engelen) – met nadruk op het voorwerp.
• "Kanū ya'budūn": Zij plachten te aanbidden.

Uitleg van de vers:

O, Boodschapper van Allah – gedenk de dag waarop Allah de veelgodendienaars en degenen die zij naast Allah aanbaden, namelijk de engelen, allen bijeen zal brengen op de Dag der Opstanding. Dan zal Hij – verheven is Hij – tegen de engelen zeggen, terwijl Hij de aanbidders terechtwijst en hen vernedert: "Zijn dezen het die jullie in het wereldse leven aanbaden in plaats van Ons?" Dit is een vraag die de leugen van de veelgodendienaars blootlegt en hen in verlegenheid brengt, terwijl de engelen zich volledig vrijpleiten van elke vorm van aanbidding die aan hen werd gericht. Deze vraag dient als een onweerlegbaar bewijs tegen de ongelovigen, zodat zij geen excuus meer hebben op die Grote Dag.

Deze vers toont de rechtvaardigheid van Allah in Zijn oordeel: Hij stelt de engelen de vraag, niet omdat Hij het niet weet – want Hij weet alles – maar om de waarheid te vestigen en de leugen te ontkrachten, en om de aanbidders te laten zien dat degenen die zij aanbaden niets met hun aanbidding te maken hadden en er zelfs volledig onschuldig aan waren.

Een oprechte oproep aan de lezer:

Beste lezer – besef hoe groot de genade van Allah is dat Hij ons naar de aarde heeft gestuurd met duidelijke leiding, en dat Hij ons heeft gewaarschuwd voor deze Grote Dag waarop de waarheid volledig zal worden onthuld. Laten wij onze aanbidding zuiveren voor Allah alleen, want Hij is het die ons schiep, ons onderhoudt en ons leven en dood geeft. Geen engel, geen profeet en geen schepsel heeft recht op aanbidding naast Hem. Wie zijn aanbidding zuivert voor Allah, zal op die Dag veilig zijn, terwijl de veelgodendienaars spijt zullen hebben wanneer het te laat is. Laten wij ons haasten naar berouw en terugkeer naar Allah voordat de Dag aanbreekt waarop geen enkele spijt meer zal baten.