Sebe · 40/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠
Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon
📖 Në Shqip
Dhe, (kujtoje) atë Ditë kur do t’i tubojë të gjithë e pastaj u thotë engjëjve: “Vallë, a këta ju kanë adhuruar juve?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَحْشُرُهُمْ: i mbledh të gjithë në një vend (Ditën e Kiametit) për llogari.
  • جَمِيعًا: të gjithë së bashku, pa përjashtim.
  • إِيَّاكُمْ: juve (u drejtohet engjëjve).

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, përkujtoju njerëzve atë Ditë kur Allahu i mbledh të gjithë njerëzit – si jobesimtarët ashtu edhe ata që adhuroheshin pos Tij – në një vend të vetëm për t’u marrë në llogari. Pastaj, Allahu i Lartësuar u drejtohet engjëjve me një pyetje që synon të turpërojë dhe të qortojë idhujtarët, duke u thënë: "A këta njerëz që adhuronin idhujt, juve ju adhuronin në jetën e dynjasë, duke ju marrë si zota në vend të Allahut?" Kjo pyetje nuk bëhet sepse Allahu nuk e di përgjigjen – Ai është i Gjithëdijshëm – por bëhet për të vërtetuar fajin e idhujtarëve para të gjithëve dhe për t’u treguar atyre se edhe ata që i adhuronin, do të shkëputen prej tyre dhe do t’i mohojnë ata në atë Ditë. Engjëjt, të cilët kurrë nuk e pranuan adhurimin ndaj tyre, do të përgjigjen duke u shpallur të pafajshëm nga kjo dhe duke e hedhur poshtë atë adhurim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se adhurimi i çdo gjëje pos Allahut është i kotë dhe se të adhuruarit do të mohojnë adhuruesit e tyre në Ditën e Kiametit, prandaj njeriu duhet ta pastrojë besimin e tij vetëm për Allahun.
  2. Na tregon se Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk i dënon njerëzit pa ua vërtetuar fajin, prandaj i pyet engjëjt para të gjithëve për të ngritur argumentin kundër idhujtarëve.
  3. Ajeti na bën të ditur se engjëjt janë robër të nderuar të Allahut dhe nuk e pranojnë kurrë adhurimin ndaj tyre, gjë që e forcon besimin në pastërtinë e tyre dhe në bindjen e tyre të plotë ndaj Zotit.
  4. Na nxit të mendojmë për atë Ditë të madhe dhe të përgatitemi për të me vepra të mira, sepse atë Ditë do të zbulohen të gjitha fshehtësitë dhe do të shpërblehet çdo vepër sipas asaj që ka bërë.


📜 Ajet 38-42 — Surja Sebe

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
E, ata që përpiqen t’i thyejnë argumentt Tona, duke menduar se nuk do të mund t’i dënojmë, ata do të dënohen.
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Thuaj: “Me të vërtetë, Zoti im, i jep furnizim të bollshëm kujt të dojë nga robërit e Tij dhe ia pakëson kujt të dojë prej tyre; e, Ai ua kompenson atë që e ndani ju; dhe Ai është më i miri furnizues”.
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Dhe, (kujtoje) atë Ditë kur do t’i tubojë të gjithë e pastaj u thotë engjëjve: “Vallë, a këta ju kanë adhuruar juve?”
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
(engjëjt) thonë: “Qofsh i lavdëruar Ti o Zoti ynë! Na, ty të adhurojmë, e me ata s’kemi asgjë. Aa i adhuronin xhindët dhe shumica e mohuesve u besonin (fjalëve) të tyre (të xhindëve)”.
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
E, sot, nuk do të mund t’i bëni as dobi as dëm njëri-tjetrit. E Ne, do t’ju themi zullumqarëve: “Shijoni dënimin e zjarrit të cilin e keni konsideruar gënjeshtër!”
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
40Ajet

Përkthim — Sebe 40

Surja Sebe Ajet 40 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, (kujtoje) atë Ditë kur do t’i tubojë të gjithë…

Surja Ajet 40/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 38–42. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers