سبا · 40/54
ترجمہ تلفظ — سبا
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠
Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon
📖 اردو ترجمہ
اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے فرمائے گا کیا یہ لوگ تم کو پوجا کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَحْشُرُهُمْ: انہیں جمع کرے گا، اکٹھا کرے گا۔
  • جَمِيعًا: سب کو، بلا استثنا۔
  • أَهَٰؤُلَاءِ: کیا یہ لوگ۔
  • إِيَّاكُمْ: تمہیں، صرف تمہیں۔

تفسیر آیت:

اے نبی! اس دن کو یاد کرو جب اللہ تعالیٰ تمام مخلوقات کو — چاہے وہ مشرک ہوں یا ان کے معبود، مستکبر ہوں یا مستضعف — سب کو ایک جگہ جمع کرے گا۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ فرشتوں سے خطاب کرے گا، لیکن یہ خطاب دراصل مشرکین کی توبیخ اور ان پر حجت قائم کرنے کے لیے ہوگا۔ اللہ تعالیٰ فرشتوں سے پوچھے گا: "کیا یہ لوگ جنہوں نے دنیا میں تمہاری عبادت کی تھی، تمہیں اپنا معبود بنایا تھا؟ کیا انہوں نے تمہاری طرف رجوع کیا تھا اور تمہیں میرے سوا اپنا رب مانا تھا؟"

یہ سوال دراصل مشرکین کو رسوا کرنے کے لیے ہے، کیونکہ فرشتے تو ہمیشہ اللہ کے فرمانبردار رہے ہیں اور کبھی یہ پسند نہیں کرتے کہ انہیں اللہ کے سوا معبود بنایا جائے۔ یہ سوال اس لیے کیا جائے گا تاکہ مشرکین کے سامنے ان کے جھوٹ کھل جائیں اور وہ کوئی عذر پیش نہ کر سکیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ فرشتوں سے پوچھ رہے ہیں، لیکن اصل مقصد مشرکین کو جوابدہ بنانا ہے۔ فرشتے اس سوال کا جواب دیں گے کہ وہ اس عبادت سے بری ہیں اور انہوں نے کبھی اپنی عبادت کا حکم نہیں دیا۔ اس طرح مشرکین کے سارے بہانے ختم ہو جائیں گے اور ان پر حجت مکمل ہو جائے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ توحید ہی اصل دین ہے اور شرک سب سے بڑا ظلم ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیا، اور ہماری ہر ضرورت پوری کی — تو پھر ہم اس کے سوا کسی اور کی عبادت کیسے کر سکتے ہیں؟ فرشتے جیسی پاک مخلوق بھی اللہ کی عبادت سے سرشار ہے، تو ہم انسانوں کو چاہیے کہ ہم اپنے خالق و مالک کی عبادت کریں۔ یہ آیت ہمیں متنبہ کرتی ہے کہ قیامت کا دن یقینی ہے اور اس دن ہر ایک سے پوچھ گچھ ہوگی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو شرک سے پاک کریں اور خالص اللہ کی عبادت کریں، کیونکہ اللہ ہی ہے جو سنتا ہے، دیکھتا ہے، اور ہر دعا کا جواب دیتا ہے۔ جو لوگ اللہ کی توحید پر قائم رہیں گے، ان کے لیے جنت کی خوشخبری ہے، اور جو شرک کریں گے، ان کے لیے سخت عذاب ہے۔ اللہ ہمیں شرک سے بچائے اور توحید پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — سبا

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
جو لوگ ہماری آیتوں میں کوشش کرتے ہیں کہ ہمیں ہرا دیں وہ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
کہہ دو کہ میرا پروردگار اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کردیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے اور تم جو چیز خرچ کرو گے وہ اس کا (تمہیں) عوض دے گا۔ اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے فرمائے گا کیا یہ لوگ تم کو پوجا کرتے تھے
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
وہ کہیں گے تو پاک ہے تو ہی ہمارا دوست ہے۔ نہ یہ۔ بلکہ یہ جِنّات کو پوجا کرتے تھے۔ اور اکثر انہی کو مانتے تھے
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
تو آج تم میں سے کوئی کسی کو نفع اور نقصان پہنچانے کا اختیار نہیں رکھتا۔ اور ہم ظالموں سے کہیں گے کہ دوزخ کے عذاب کا جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے مزہ چکھو
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — سبا 40

سورہ سبا آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا…

سورہ آیت 40/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں