Sura Saba — Aya 40

Maana ya Maneno:

• يَحْشُرُهُمْ: Atawakusanya na kuwaleta wote pamoja (waabudu na waabudiwa) Siku ya Kiyama.
• جَمِيعًا: Wote kwa pamoja, hakuna hata mmoja atakayeachwa.
• أَهَٰؤُلَاءِ: Hawa (watu waliokuwa wakiabudu masanamu na kudai kuwa wanawaabudu Malaika).
• إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ: Je, hawa walikuwa wakiabudu ninyi (Malaika) badala ya Mwenyezi Mungu?

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, Siku ambayo Mwenyezi Mungu atawakusanya washirikina pamoja na wale waliokuwa wakiabudiwa nao wasio kuwa Yeye, kama Malaika. Kisha Mwenyezi Mungu atasema na Malaika kwa ajili ya kuwafedhehesha na kuwatia lawama washirikina, na kuweka hoja dhidi yao: "Je, hawa washirikina walikuwa wakiwaabudu ninyi duniani badala ya Mwenyezi Mungu?" Hili ni swali la kukanusha na kulaumu, si swali la kuuliza taarifa, kwani Mwenyezi Mungu anajua yote. Malaika watakataa kabisa na kujitenga na washirikina, na watasema: "Subhanaka! Wewe ndiye Mlinzi wetu, si wao. Bali walikuwa wakiabudu mashetani na matamanio yao, na wengi wao walikuwa wakiwaamini mashetani."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya hii inathibitisha kuwa ibada yote ni haki ya Mwenyezi Mungu pekee, na kuwaabudu wengine ni upotofu mkubwa utakaofichuliwa Siku ya Kiyama.
2. Onyo kwa Waabudu wasio Mwenyezi Mungu: Wale wanaoabudu viumbe (kama Malaika, masanamu, au watu) watakapokutana na wale wanaoabudiwa Siku ya Kiyama, wataona kwamba wale wanaoabudiwa wanawakanusha na kujitenga nao. Hivyo, ni vema kwa mtu kurejea kwenye ibada ya Mwenyezi Mungu pekee kabla ya Siku hiyo.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu juu ya viumbe: Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa viumbe wote, na Malaika wake ni waja wake watiifu, hawakubali kuabudiwa. Hii inaonyesha utukufu wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uweza Wake.
4. Kujitenga na Ushirikina: Aya inatuhimiza kuepuka kila aina ya ushirikina, na kumwelekea Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, kwani washirikina wataghurubiwa Siku ya Kiyama mbele ya Malaika na viumbe wote.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Mwenyezi Mungu amewabainishia waja Wake hali ya washirikina Siku ya Kiyama ili wawe makini na wasifuate nyayo zao, na hivyo wapate wokovu na furaha ya milele.