Səba · 40/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠
Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün Allah onların hamısını toplayacaq, sonra da mələklərə buyuracaq: “Bunlar sizəmi ibadət edirdilər?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَحْشُرُهُمْ — onları toplayar, bir yerə cəm edər.
  • جَمِيعًا — hamısını, istisnasız olaraq.
  • أَهَٰؤُلَاءِ — bunlar? (təəccüb və danlama mənasını daşıyır).
  • إِيَّاكُمْ — sizi, yalnız sizi.
  • كَانُوا يَعْبُدُونَ — ibadət edirdilər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! O günü xatırla ki, Allah bütün məxluqatı — həm təkəbbürlük edənləri, həm də zəif düşənləri — bir yerə toplayacaq. Sonra Uca Allah mələklərə xitab edərək buyuracaq: “Bunlar dünyada sizəmi ibadət edirdilər? Sizi Rəbbinizdən başqa tanrılar yerinə qoyub sizəmi yalvarırdılar?”

Bu sual, əslində, müşrikləri utandırmaq və onların batil inancını üzə çıxarmaq üçündür. Çünki mələklər Allahın şərəfli qullarıdır, onlar heç vaxt özlərinə ibadət edilməsini istəməmiş və buna razı olmamışlar. Müşriklər isə cahilliklərinə görə mələkləri ilahlaşdırmış, onlara qurban kəsmiş, onlardan kömək diləmişdilər. Qiyamət günü bu yalan iddia tamamilə çökəcək və heç kim öz bəhanəsini ortaya qoya bilməyəcək.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: ibadət yalnız Allaha məxsusdur. Heç bir mələk, peyğəmbər, övliya və ya başqa bir məxluq ibadətə layiq deyildir. İnsan nə qədər güclü və ya zəif olursa olsun, hamısı Allahın qarşısında bərabərdir və yalnız Ona hesab verəcəkdir.

Ey insan! Bu dünyada sənə verilən ömür bir imtahandır. Qəlbini yalnız Allaha bağla, çünki qiyamət günü sənə ən çox fayda verəcək şey təmiz bir iman və səmimi ibadətdir. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı hələ də açıqdır. Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbini işıqlandır və yalnız Rəbbinə yönəl!



📜 Ayə 38-42 — Səba surəsi

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənlər isə əzaba giriftar ediləcəklər.
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyi qullarına ruzisini bol edər, istədiyinə də onu azaldar. Nə xərcləsəniz, Allah onun əvəzini verər. O, ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!”
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
O gün Allah onların hamısını toplayacaq, sonra da mələklərə buyuracaq: “Bunlar sizəmi ibadət edirdilər?”
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Mələklər deyəcəklər: “Sən paksan, müqəddəssən! Onlar deyil, Sənsən bizim Hamimiz! Xeyr, onlar cinlərə ibadət edirdilər. Əksəriyyəti də məhz onlara iman gətirmişdi”.
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Bu gün bir-birinizə nə bir xeyir, nə də bir zərər verə bilərsiniz. Biz zalımlara: “Dadın yalan saydığınız Cəhənnəm əzabını!”– deyəcəyik.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Səba 40

Səba surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün Allah onların hamısını toplayacaq, sonra da mələklərə buyuracaq:…

Surə Ayə 40/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers