سوره سبا آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن…

سبا · 40/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa yawma yahshuruhum jamee`an summa yaqoolu lilmalaaa`ikati a-haaa`ulaaa`i iyyaakum kaanoo ya`budoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن کي چوندو ته (ھيءُ) اُھي آھن ڇا جيڪي اوھان کي پوڄيندا ھوا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَحْشُرُهُمْ: کين گڏ ڪندو، يعني قيامت جي ڏينهن سڀني کي هڪ هنڌ گڏ ڪندو.
جَمِيعًا: سڀني کي، سواءِ ڪنهن جي ڇڏڻ جي.
الْمَلَائِكَةِ: ملائڪن کي، يعني فرشتن کي.
أَهَٰؤُلَاءِ: ڇا اهي ماڻهو؟ (اشاري سان پڇڻ)
إِيَّاكُمْ: اوھان کي ئي.
كَانُوا يَعْبُدُونَ: اهي عبادت ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو ڏينهن جڏهن الله تعاليٰ سڀني مشرڪن ۽ انهن جي معبودن کي گڏ ڪندو، پوءِ ملائڪن کي مخاطب ٿي فرمايندو ته ڇا اهي ماڻهو اوھان جي عبادت ڪندا هئا؟ هي سوال مشرڪن جي مذمت ۽ توبيخ لاءِ هوندو، ته اوھان اهڙن بي اختيار مخلوقن کي پوڄيندا هئا جيڪي پاڻ عبادت جي لائق نه هيون ۽ نه ئي انهن کي اوھان جي عبادت جي ڪا خبر هئي. ملائڪ ان ڳالهه کان پاڪ ۽ بيزار هوندا ته ڪو به انهن کي الله کان سواءِ پوڄي. اهڙي طرح قيامت جي ڏينهن مشرڪن جي دليل ختم ٿي ويندي ۽ سندن ڪو به عذر باقي نه رهندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن سڀني مخلوق کي گڏ ڪندو ۽ هر هڪ کي سندس عمل جو حساب ڏيندو، جنهن ۾ ڪو به شڪ ناهي.
شرڪ جي ڪم جي ڪيتري به وڏي حيثيت هجي، قيامت جي ڏينهن ان جو انجام ذلت ۽ رسوائي آهي.
ملائڪ الله جا معصوم ۽ فرمانبردار بندا آهن، انهن کي الله کان سواءِ پوڄڻ بلڪل غلط ۽ بي بنياد آهي.
اهڙي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪجي، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ کان مٿانهون ۽ عبادت جي لائق رڳو الله آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا بيان اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي ياد ڏيارين ٿا، ته جيئن اسان نيڪ عملن ۾ اڳڀرا ٿيون ۽ برن ڪمن کان پرهيز ڪيون.

📜 آيت 38-42 — سوره سبا

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڪوشش ڪندا آھن اُھي عذاب ۾ حاضر ڪبا.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) تنگ ڪندو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪُجھ خرچيندؤ تنھن جو الله بدلو ڏيندو، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن کي چوندو ته (ھيءُ) اُھي آھن ڇا جيڪي اوھان کي پوڄيندا ھوا؟

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

(ملائڪ) چوندا ته تون پاڪ ذات آھين تون اسان جو سائين آھين نه اُھي، بلڪ اُھي جنّن کي پوڄيندا ھوا، انھن مان گھڻا کين مڃيندڙ ھوا.

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک پُھچائڻ جو نڪي ڏک پھچائڻ جو اختيار رکي ٿو، ۽ ظالمن کي چونداسون ته اُن باھ جي سزا جو (جو مزو) چکو جنھن کي اوھين ڪُوڙ ڀائيندا ھوا.

→ آيت 39 📖 سبا آيت 41 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — سبا 40

سوره سبا آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن…

سوره آيت 40/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.