Sura Saba — Vers 54

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "حِيلَ بَيْنَهُمْ": En barriär sattes mellan dem, det vill säga de hindrades och förhindrades.
• "مَا يَشْتَهُونَ": Det som de åtrår, såsom att få återvända till världen för att tro, eller att deras önskningar om räddning och njutning uppfylls.
• "أَشْيَاعِهِم": Deras likar och gelikar, det vill säga de tidigare folken som förnekade sina sändebud.
• "شَكٍّ مُّرِيبٍ": Ett tvivel som framkallar oro och misstänksamhet, och som är det starkaste slaget av tvivel.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar att när döden kommer till dem som förnekade sanningen, och de ser verkligheten av det som de tidigare förnekade, då önskar de att få återvända till jordelivet för att tro och göra gott. Men deras önskan möts av ett hinder – en barriär sätts mellan dem och det de åtrår, precis som skedde med deras likar bland de tidigare folken som också förnekade sina sändebud. De fick inte heller någon chans att återvända eller att få sin önskan uppfylld. Orsaken till detta är att de i sina jordiska liv levde i ett djupt och förvirrande tvivel om Guds enhet, om sändebudens budskap och om uppståndelsens och räkenskapens dag. Detta tvivel var inte ett ärligt sökande efter sanningen, utan ett tvivel som fyllde deras hjärtan med misstänksamhet och oro, vilket ledde dem till förnekelse och envishet. Därför blev deras slut att de förhindrades från allt gott, både i detta liv och i det kommande.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av att ta vara på tiden innan det är för sent: Människan måste skynda sig att tro och göra gott innan döden kommer, ty efter döden finns ingen återvändo och ingen möjlighet att gottgöra det som försummats.
2. Tvivel är en farlig sjukdom: Den som lever i tvivel om Guds budskap och sanningen, och inte söker kunskap med uppriktighet, riskerar att förbli i förnekelse och gå miste om vägledningen.
3. Guds rättvisa och visdom: Allahs behandling av de förnekande folken genom tiderna är densamma – ingen får en andra chans efter döden. Detta visar på Guds rättvisa och att Hans lagar är oföränderliga.
4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar människan att reflektera över de tidigare folkens öden och att dra lärdom av dem, så att hon inte hamnar i samma misstag och ånger som de gjorde.
5. Värdet av tro och lydnad: Den som lever i tro och visshet om sanningen, och agerar därefter, räddas från denna ånger och från att hindras från det goda, både i detta liv och i det nästa.