사바 · 54/54
번역 로마자 — 장 사바
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ۝٥٤
Wa heela bainahum wa baina maa yashtahoona kamaa fu`ila bi-ashyaa`ihim min qabl; innahum kaanoo fee shakkim mureeb
📖 한국어 의미
그 이전 그들과 같은 무리의불신자에게 그랬던 것처럼 그들 과 그들이 바라는 것 사이에 장벽이 놓여지니 실로 그들은 불안해 하며 의심하는 자들이었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ: 그들이 원하는 것(회개, 세상으로의 복귀, 구원)과 그들 사이에 장벽이 세워져 차단되었다.
  • أَشْيَاعِهِمْ: 그들의 동료들, 즉 이전에 그들과 같은 처지에 있었던 과거의 불신자들.
  • شَكٍّ مُرِيبٍ: 의심을 불러일으키는 강한 회의(懷疑) — 진리에 대한 확신 없는 망설임.

해석:

부활의 날, 이 불신자들은 자신들의 잘못을 깨닫고 회개하고 싶어 하며, 다시 세상으로 돌아가 믿음을 얻고자 갈망합니다. 그러나 그들의 이러한 소원은 이루어지지 않습니다. 그들과 그들이 원하는 모든 것 사이에 장벽이 세워져 완전히 차단되고 맙니다. 이는 그들보다 앞서 살았던 과거의 불신자들 — 노아, 후드, 살리흐, 루트, 무사 등의 백성들 — 에게 행해진 것과 똑같은 처벌입니다. 그들 역시 마지막 순간에 회개를 원했지만 받아들여지지 않았습니다.

그 이유는 분명합니다. 그들은 세상에 살아 있을 때 예언자들이 전한 진리 — 알라의 유일성, 부활의 날, 심판과 보상 — 에 대해 강한 의심을 품고 있었습니다. 그들의 의심은 단순한 망설임이 아니라 그들을 불신과 거부로 이끄는, 마음을 뒤흔드는 불안한 회의였습니다. 그 의심 때문에 그들은 진리를 추구하지 않았고, 오히려 조롱하고 거부했습니다. 이제 그 대가를 받는 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 회개의 기회는 이 세상에 한정되어 있다. 죽음 이후나 부활의 날에 후회하고 회개하려 해도 그 문은 이미 닫혀 있습니다. 그러므로 오늘, 지금, 살아있는 동안 알라께 진심으로 회개하는 것이 지혜입니다.
  2. 의심과 망설임은 인간을 파멸로 이끈다. 진리에 대해 확신 없이 머뭇거리고 의심만 품는 것은 결국 불신과 거부로 이어집니다. 진리를 접했을 때 마음을 열고 진지하게 탐구하는 자세가 필요합니다.
  3. 알라의 법칙은 일관적이다. 과거의 불신자들에게 적용된 법칙이 오늘날의 불신자들에게도 동일하게 적용됩니다. 알라의 심판은 공정하며 누구에게도 예외가 없습니다.
  4. 이 세상의 삶은 소중한 기회이다. 우리가 지금 누리는 시간과 건강은 알라께 돌아갈 수 있는 귀중한 기회입니다. 이 기회를 헛되이 낭비하지 말고, 진리를 추구하고 선행을 실천하는 데 사용해야 합니다.
  5. 확신 있는 믿음의 중요성. 의심과 회의가 아닌, 마음의 확신과 평온함으로 알라와 예언자들을 믿는 것이 진정한 신앙입니다. 그러한 믿음은 인간을 구원으로 인도합니다.


📜 절 52-54 — 장 사바

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
이때서야 그들은 우리는 믿 나이다 라고 말하나 어떻게 멀리 에 있는 그들이 믿음에 이른다는 말이뇨
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
그들은 이전에도 그것을 불 신하였고 멀리서 보이지 않는 것 올 의심하였노라
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
그 이전 그들과 같은 무리의불신자에게 그랬던 것처럼 그들 과 그들이 바라는 것 사이에 장벽이 놓여지니 실로 그들은 불안해 하며 의심하는 자들이었더라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
54

번역 — 사바 54

장 사바 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 이전 그들과 같은 무리의불신자에게 그랬던 것처럼 그들 과 그들이…

장 절 54/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 52–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers