Саба · 54/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ۝٥٤
Wa heela bainahum wa baina maa yashtahoona kamaa fu`ila bi-ashyaa`ihim min qabl; innahum kaanoo fee shakkim mureeb
📖 Кыргызча
Эми алар менен эңсеген нерселеринин (дүйнөгө кайтууларынын) арасы тосулуп коюлду. Мындан мурун дагы алардын пикирлештерине дал ушундай кылынган. Алар (Акырет жөнүндө) аябай чоң шектенүүдө болушкан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَحِيلَ — тоскоолдук кылынды, бөгөт коюлду, алар менен каалаган нерселеринин ортосуна тосмо коюлду.
  • مَا يَشْتَهُونَ — алар каалаган нерселер: ыйман келтирүү, тообо кылуу, дүйнөгө кайтуу жана жыргалчылыктар.
  • أَشْيَاعِهِم — аларга окшош адамдар, алар сыяктуу болгон өткөн коомдор.
  • شَكٍّ مُّرِيبٍ — күмөн саноо, шектенүү; «муриб» дегени — кишини тынчсыздандырып, ишенимден ажыратып, күмөнгө батырган катуу шек.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта акыретте каапырлардын абалын баяндайт. Алар өлгөндөн кийин жана кыямат күнү ыйман келтирүүнү, тообо кылууну, же кайра дүйнөгө кайтып келип жакшылык иштерди кылууну каалашат. Бирок ошол учурда алар менен каалаган нерселеринин ортосуна бөгөт коюлат — алар эми эч нерсеге жете албайт. Бул аларга гана эмес, мурунку замандарда да пайгамбарларды жалганга чыгарган, ыймандан баш тарткан коомдорго да ушундай болгон. Алар да өздөрү каалаган нерселерге жете албай калышкан.

Анткени алар дүйнөдө жашап турганда Аллахтын бирдигине, пайгамбарлардын чындыгына, өлгөндөн кийин тирилүүгө жана эсеп-кысапка бекем ишенишкен эмес. Тескерисинче, алардын ичинде терең күмөн, тынчсыздандырган шек болгон. Ошол күмөн аларды ыймандан тосуп, акыретте өкүнүчкө кабылтып, каалаган нерселеринен ажыратты.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Бул аят бизге дүйнөдө жашап турганда ыйман келтирүүнүн, тообо кылуунун жана жакшылык иштерди кылуунун убактысы чектелүү экенин эскертет. Өлгөндөн кийин өкүнүү пайда бербейт.
  • Аллах Таала адилеттүү жана даанышман. Ал мурунку каапыр коомдорго да, кийинкилерге да бирдей мыйзамды колдонот: ким ыймандан баш тартса, акыретте каалаган нермесине жете албайт.
  • Күмөн жана шек — адамды ыймандан алыстатуучу коркунучтуу илдет. Ошондуктан ыйманды бекем кармап, илим жана жакшы амалдар менен күмөндөн арылуу керек.
  • Бул аят ыймандуу адамдарга кубаныч берет: алар дүйнөдө Аллахка ишенип, жакшылык кылса, акыретте каалаган жакшылыктарына жетишет, Аллахтын жыргалчылыктарына жетет.
  • Аллахтын аяттары бизди ой жүгүртүүгө, акыретти эстөөгө жана ыйманды бекем кармоого чакырат. Бул — ыймандуу адам үчүн чоң мээрим жана жол көрсөтүү.


📜 Аят 52-54 — Саба сүрөсү

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
(Ошондо) алар: «Жалган деген нерсебизге ыйман келтирдик!» дешет. Эми аларга алыс жерден (наркы дүйнөдөн ыйманга) жетиш кайда
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Бирок, алар мындан мурун (дүйнө жашоосунда) бул нерсеге тап-такыр каапыр болушуп, (ошол) алыс жерден кайыпты (Акыретти) жалганга чыгарып коюшкан
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
Эми алар менен эңсеген нерселеринин (дүйнөгө кайтууларынын) арасы тосулуп коюлду. Мындан мурун дагы алардын пикирлештерине дал ушундай кылынган. Алар (Акырет жөнүндө) аябай чоң шектенүүдө болушкан
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
54Аят

Котормо — Саба 54

Саба сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эми алар менен эңсеген нерселеринин (дүйнөгө кайтууларынын) арасы тосулуп коюлду.…

Сүрөсү Аят 54/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 52–54. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers