စဗ · 54/54
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ۝٥٤
Wa heela bainahum wa baina maa yashtahoona kamaa fu`ila bi-ashyaa`ihim min qabl; innahum kaanoo fee shakkim mureeb
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ရှေးယခင်က ၎င်းတို့ကဲ့သို့သောသူတို့အား ပြုလုပ်ခဲ့သည့်နည်းတူ ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတု့ိအာသာဆန္ဒရှိကြသောအရာများ၏အကြား၌ အကာအဆီးတစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းခံရပေမည်။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် ယုံမှားသံသယဖြစ်စေသော ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိခဲ့ကြပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါနည်းအရ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ:
  • وَحِيلَ: တားဆီးခံရသည်၊ ပိတ်ဆို့ခံရသည်။
  • بَيْنَهُمْ: သူတို့အကြား၌။
  • مَا يَشْتَهُونَ: သူတို့အလိုရှိသောအရာ။
  • أَشْيَاعِهِم: သူတို့၏အလားတူသူများ၊ သူတို့နှင့်တူသောသူများ။
  • شَكٍّ مُّرِيبٍ: သံသယဝင်စေသော၊ စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသော သံသယ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ကုဖ်ရ်ကို ငြင်းပယ်သော သူများအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ဤလောကတွင် နောင်တရခြင်း၊ အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဤလောကသို့ ပြန်လာခြင်းတို့ကို အလိုရှိကြသော်လည်း ထိုအရာများကို သူတို့နှင့်အကြား၌ တားဆီးပိတ်ဆို့ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြစ်ခြင်းသည် ရှေးကာလက သူတို့နှင့်အလားတူသော ငြင်းပယ်သူအုပ်စုများနှင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များ ယူဆောင်လာသော တော်ဟီးဒ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းအကြောင်းတို့တွင် စိတ်ကို မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသော၊ ကြီးမားသော သံသယဖြင့် သံသယဝင်နေခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုသံသယသည် သူတို့ကို အီမာန်မယုံကြည်ဘဲ ကုဖ်ရ်တွင် ကျန်ရစ်စေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းကို ဤလောကတွင် အလျင်အမြန် လက်ခံရန် လိုအပ်သည်။ အကြောင်းမှာ သေဆုံးပြီးနောက် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်ပြီး ငြင်းပယ်သူများကို သူတို့၏ လုပ်ရပ်နှင့်အညီ ဆက်ဆံတော်မူသည်။
  • သံသယနှင့် စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်းသည် လူကို ကုဖ်ရ်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်၏ အဆုံးအမများကို လေ့လာပြီး စိတ်နှလုံးကို ယုံကြည်မှုဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစေရမည်။
  • ကုရ်အာန်သည် ရှေးကာလများမှ ဖြစ်ရပ်များကို သတိပေးခြင်းဖြင့် လူသားတို့ကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကအတွက် အောင်မြင်မှုကို ရရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား


📜 အာယာသ် 52-54 — စူရာ စဗ

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ထိုအခါ ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဤ(မှန်ကန်သောဒီန်သာသနာ)ကို ယုံကြည်ကြပါပြီဟု ပြောဆိုကြပေမည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ဤမျှဝေးလံစွာသောနေရာမှ (အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို) အဘယ်မှာလျှင်ရယူနိုင်ကြအံ့နည်း။
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွကပင်ယင်းမှန်ကန်သော ဒီန် သာသနာတော်ကို ငြင်းပယ်လျက်၏ရှိခဲ့ ကြသည်သာမက မသိမမြင်ဘဲလျက် ဝေးစွာသောနေရာမှရမ်းဆပြောဆို စွပ်စွဲလျက်ပင်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ရှေးယခင်က ၎င်းတို့ကဲ့သို့သောသူတို့အား ပြုလုပ်ခဲ့သည့်နည်းတူ ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတု့ိအာသာဆန္ဒရှိကြသောအရာများ၏အကြား၌ အကာအဆီးတစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းခံရပေမည်။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် ယုံမှားသံသယဖြစ်စေသော ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိခဲ့ကြပေသတည်း။
စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
54အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 54

စူရာ စဗ အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ရှေးယခင်က ၎င်းတို့ကဲ့သို့သောသူတို့အား ပြုလုပ်ခဲ့သည့်နည်းတူ ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတု့ိအာသာဆန္ဒရှိကြသောအရာများ၏အကြား၌ အကာအဆီးတစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းခံရပေမည်။ ဧကန်အမှန်…

စူရာ အာယာသ် 54/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 52–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers