سوره سبا آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن جي ۽ اُھي جيڪي سَڌون ڪندا رھيا تن…

سبا · 54/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa heela bainahum wa baina maa yashtahoona kamaa fu`ila bi-ashyaa`ihim min qabl; innahum kaanoo fee shakkim mureeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن جي ۽ اُھي جيڪي سَڌون ڪندا رھيا تن جي وچ ۾ اَڙ وڌي وئي جھڙي طرح انھن جھڙن (ٻـين) کان اڳ ڪيو ويو، بيشڪ اُھي به وڏي شڪ ۾ پيل ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَحِيلَ: ۽ پردو وڌو ويو، رڪاوٽ وڌي وئي، يعني انهن ۽ انهن جي خواهش جي وچ ۾ اوٽ پئجي وئي.
مَا يَشْتَهُونَ: جيڪو اهي خواهش ڪن ٿا، يعني ايمان آڻڻ، توبه ڪرڻ، دنيا ڏانهن موٽڻ ۽ عذاب کان بچڻ.
أَشْيَاعِهِم: انهن جهڙا، انهن وانگر، يعني اڳيون ڪافر امتون.
شَكٍّ مُّرِيبٍ: اهڙو شڪ جيڪو شڪ ۾ وجهندڙ ۽ پريشان ڪندڙ هجي، يعني سخت ۽ خطرناڪ شڪ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته قيامت جي ڏينهن ڪافرن ۽ منڪرن جي خواهشن ۽ انهن جي وچ ۾ رڪاوٽ وڌي ويندي. اهي ان وقت ايمان آڻڻ، توبه ڪرڻ، دنيا ڏانهن موٽي وڃڻ ۽ عذاب کان نجات حاصل ڪرڻ جي خواهش ڪندا، پر انهن کي انهن مان ڪجهه به نصيب نه ٿيندو. اهي دنيا جون لذتون ۽ آسودگيون به وڃائي ويهندا، جيڪي اهي دنيا ۾ حاصل ڪرڻ جا خواهشمند هئا.

اهڙي طرح انهن سان به ساڳيو سلوڪ ڪيو ويندو جيئن انهن کان اڳ گذريل ڪافر ۽ منڪر امتن سان ڪيو ويو هو. جڏهن انهن پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ عذاب اچي پهتو، تڏهن انهن جي توبه ۽ ايمان قبول نه ڪيو ويو ۽ اهي پنهنجي خواهشن کان محروم رهيا.

ان جو سبب اهو ٻڌايو ويو ته اهي دنيا ۾ رسولن جي دعوت ۾ شڪ ۾ مبتلا هئا. اهو شڪ اهڙو شديد هو جو انهن جي دلين ۾ شڪ، وهم ۽ پريشاني پيدا ڪندو هو. اهي الله جي توحيد، رسولن جي سچائي، مرڻ کان پوءِ جي حياتي ۽ حساب ڪتاب تي يقين نه رکندا هئا. اهو ئي شڪ انهن جي ڪفر ۽ انڪار جو بنيادي سبب بڻيو ۽ آخرت ۾ انهن کي اهڙي انجام تائين پهچايو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توبه جو وقت محدود آهي: انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ رهندي ئي الله ڏانهن رجوع ڪري ۽ توبه ڪري، ڇاڪاڻ ته موت کان پوءِ يا عذاب اچڻ کان پوءِ توبه قبول نه ٿيندي.
شڪ ۽ وهم کان بچڻ: شڪ ۽ وهم انسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃن ٿا. قرآن ۽ رسولن جي تعليمات تي يقين ۽ ايمان سان ئي انسان نجات حاصل ڪري سگهي ٿو.
دنيا جي خواهشن جي حقيقت: دنيا جون خواهشون ۽ لذتون عارضي آهن. آخرت ۾ اهي خواهشون پوريون نه ٿيون ٿين، جيڪي انسان دنيا ۾ الله جي نافرماني سان حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي.
اڳين امتن مان سبق: اڳين ڪافر امتن جو انجام اسان لاءِ عبرت جو نشان آهي. جيڪي به قومون پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڪنديون رهيون، اهي تباهي ۾ مبتلا ٿيون. اسان کي انهن جي انجام مان سبق وٺڻ گهرجي.
ايمان جي نعمت جي قدر: ايمان ۽ يقين الله جي وڏي نعمت آهي. جيڪو انسان دنيا ۾ ايمان سان زندگي گذاري ٿو، اهو آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو ۽ ان جي خواهشون پوريون ٿين ٿيون.

📜 آيت 52-54 — سوره سبا

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

۽ چوندا ته (ھاڻي) اُن (قرآن) تي ايمان آندوسون، ۽ (اُتي دُنيا جي) ڏورين ھنڌ کان کين (ايمان) ھٿ آڻڻ ڪٿان ٿيندو؟

53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

حالانڪ اڳي اُن قرآن کي نه مڃيندا ھوا، ۽ ڏورين ھنڌ کان اَڻ ڏٺو (گُمان جا تير) اُڇليندا رھيا.

54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ

→ آيت 53 📖 سبا

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — سبا 54

سوره سبا آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن جي ۽ اُھي جيڪي سَڌون ڪندا رھيا تن…

سوره آيت 54/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 52–54. سنڌيءَ ۾: اردو.