سبا · 54/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ۝٥٤
Wa heela bainahum wa baina maa yashtahoona kamaa fu`ila bi-ashyaa`ihim min qabl; innahum kaanoo fee shakkim mureeb
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار بىلەن ئۇلارنىڭ ئارزۇ قىلغان نەرسىلىرى (يەنى ئىمان ئېيتىش ۋە جەننەتكە كىرىش) ئارىسىدا توسالغۇ پەيدا قىلىندى. ئۇلارغا ئىلگىرى ئۇلارغا ئوخشاشلارغا قىلىنغاندەك قىلىندى. چۈنكى ئۇلار ھازىر ئىمان كەلتۈرگەن نەرسىلىرى ئۈستىدە (دۇنيادىكى چاغلىرىدا) چوڭقۇر شەكتە ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَحِيلَ: توسۇلدى، ئارىلىق قويۇلدى.
  • مَا يَشْتَهُونَ: ئۇلارنىڭ خالىغان نەرسىسى، يەنى ئىمان ئېيتىش، تەۋبە قىلىش ۋە دۇنياغا قايتىش.
  • أَشْيَاعِهِم: ئۇلارغا ئوخشاش كاپىر ئۈممەتلەر.
  • شَكٍّ مُّرِيبٍ: شەك-شۈبھە، گۇمان ۋە ئىككىلىنىش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتە ئازابقا دۇچ كەلگەن چاغدا ئىمان ئېيتىش، تەۋبە قىلىش ۋە دۇنياغا قايتىپ ياخشى ئەمەل قىلىش قاتارلىق خالىغان نەرسىلىرىگە يېتىشىگە توسقۇنلۇق قىلىنىدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار ھەر قانچە ئارزۇ قىلسىمۇ، ئەمدى ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيدۇ. بۇ خۇددى ئىلگىرىكى ئۇلارغا ئوخشاش كاپىر بولغان ئۈممەتلەرگە قىلىنغانغا ئوخشايدۇ. ئۇلارمۇ ئازابقا دۇچ كەلگەندە ئىمان ئېيتىش ۋە تەۋبە قىلىشتىن ئۈمىدسىز قالغان ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ياشاۋاتقان چاغدا ئىمان ئېيتىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش پۇرسىتى چوڭ بىر نېمەتتۇر. ئاخىرەتتە ئازابنى كۆرگەندىن كېيىن ئىمان ئېيتىش ياكى تەۋبە قىلىش ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ھاياتىنىڭ ھەر بىر پەيتىنى غەنىيمەت بىلىپ، ئاللاھقا قاراپ يۈزلىنىشى، ئىمان ۋە ئىبادەت بىلەن ئۆزىنى بېزىشى كېرەك.

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ دۇنيادا پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن تەۋھىد ۋە ئاخىرەت ھەققىدىكى خەۋەرلەرگە قاتتىق شەك-شۈبھە قىلغانلىقىنى، بۇ شەكنىڭ ئۇلارنى كۇفرىغا ۋە گۇمان-ئىككىلىنىشكە باشلىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئەگەر ئۇلار دۇنيادا شەك-شۈبھەنى تاشلاپ، پەيغەمبەرلەرگە ئىشەنگەن بولسا ئىدى، ئاخىرەتتە بۇنداق ھەسرەتلىك ئاقىۋەتكە دۇچ كەلمەيتتى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىشىمىز، شەك-شۈبھىلەردىن يىراق تۇرۇشىمىز ۋە ھاياتىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ئىماندا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە ئاخىرەتتە ھەسرەت چەككۈچىلەردىن قىلمىسۇن.



📜 ئايەت 52-54 — سبا سۈرىسى

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ئۇلار (ئازابنى كۆرگەندە): «ئىمان ئېيتتۇق» دەيدۇ، ئۇلار قانداقمۇ يىراق جايدىن ئىماننى قولغا كەلتۈرەلەيدۇ
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ئۇلار ئىلگىرى ئۇنى (يەنى پەيغەمبەرنى) ئىنكار قىلغان ئىدى. ئۇلار غەيب (ئىشلىرى) ئۈستىدە يىراق جايدىن قارىسىغا سۆزلەيدۇ
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
ئۇلار بىلەن ئۇلارنىڭ ئارزۇ قىلغان نەرسىلىرى (يەنى ئىمان ئېيتىش ۋە جەننەتكە كىرىش) ئارىسىدا توسالغۇ پەيدا قىلىندى. ئۇلارغا ئىلگىرى ئۇلارغا ئوخشاشلارغا قىلىنغاندەك قىلىندى. چۈنكى ئۇلار ھازىر ئىمان كەلتۈرگەن نەرسىلىرى ئۈستىدە (دۇنيادىكى چاغلىرىدا) چوڭقۇر شەكتە ئىدى
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
54ئايەت

تەرجىمە — سبا 54

سبا سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىلەن ئۇلارنىڭ ئارزۇ قىلغان نەرسىلىرى (يەنى ئىمان ئېيتىش ۋە…

سۈرىسى ئايەت 54/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 52–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers