ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 54

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• وَحِيلَ หมายถึง ถูกกั้นขวางและถูกห้ามปราม
• مَا يَشْتَهُونَ หมายถึง สิ่งที่พวกเขาปรารถนา ได้แก่ การกลับไปสู่โลกดุนยาเพื่อศรัทธา การขออภัยโทษ และการรอดพ้นจากไฟนรก
• أَشْيَاعِهِم หมายถึง พวกที่คล้ายคลึงกับพวกเขา คือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่ชนชาติก่อน ๆ
• شَكٍّ مُّرِيبٍ หมายถึง ความสงสัยที่ทำให้เกิดความหวาดระแวงและความคลางแคลงใจอย่างรุนแรง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าเศร้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาต้องการจะศรัทธาและกลับตัวกลับใจเพื่อหนีจากการลงโทษ แต่กลับถูกกั้นขวางไว้เสียแล้ว พวกเขาปรารถนาจะกลับไปยังโลกดุนยาเพื่อประกอบความดี แต่ก็ไม่อาจเป็นไปได้อีกต่อไป เพราะเวลาแห่งการกลับตัวได้สิ้นสุดลงแล้ว

พระองค์ทรงเปรียบเทียบสภาพของพวกเขากับชนชาติก่อน ๆ ที่ปฏิเสธศรัทธา เช่น ชนชาติของนบีนูห์ นบีฮูด นบีซอและฮ์ และนบีมุซา ซึ่งทั้งหมดก็ถูกกั้นขวางจากการกลับตัวเช่นกัน เมื่อถึงเวลาที่การลงโทษได้เกิดขึ้นแล้ว การศรัทธาในเวลานั้นย่อมไม่เป็นที่ยอมรับ

สาเหตุที่พวกเขาต้องประสบกับชะตากรรมเช่นนี้ก็เพราะว่า ในขณะที่อยู่ในโลกดุนยา พวกเขาอยู่ในความสงสัยต่อสิ่งที่บรรดาร่อซูลได้นำมา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเอกภาพของพระเจ้า การฟื้นคืนชีพ และการตอบแทนในวันปรโลก ความสงสัยนี้มิใช่ความสงสัยธรรมดา หากแต่เป็นความสงสัยที่ฝังรากลึกในจิตใจ ทำให้พวกเขาปฏิเสธความจริงและเมินเฉยต่อสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์ จนกระทั่งความตายมาถึงและโอกาสแห่งการศรัทธาได้หมดสิ้นลง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความสำคัญของการรีบเร่งทำความดี — อายะฮ์นี้สอนให้เรารีบศรัทธาและปฏิบัติความดีในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ อย่าผัดวันประกันพรุ่ง เพราะเมื่อความตายมาถึงหรือวันกิยามะฮ์เกิดขึ้น โอกาสนั้นจะไม่มีอีกต่อไป
2. ความเมตตาของพระเจ้าที่ประทานโอกาสแก่เรา — การที่เรายังมีลมหายใจและมีเวลาอยู่ในโลกนี้ ถือเป็นโอกาสอันล้ำค่าที่พระเจ้าประทานให้เราได้กลับตัวกลับใจ ซึ่งเป็นความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่เราควรตระหนักและใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
3. อันตรายของความสงสัยและความคลางแคลงใจ — ความสงสัยในเรื่องศรัทธาเป็นบ่อเกิดของความหายนะ เพราะมันนำไปสู่การปฏิเสธความจริงและการเมินเฉยต่อคำเชิญชวนของบรรดาร่อซูล ดังนั้นเราควรแสวงหาความรู้ที่ถูกต้องเพื่อขจัดความสงสัยเหล่านั้น
4. ความยุติธรรมของพระเจ้า — การที่พระองค์ทรงลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นมิใช่การอธรรม หากแต่เป็นผลที่พวกเขาได้เลือกเองด้วยการปฏิเสธความจริงทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ในการตัดสินระหว่างมนุษย์
5. การเตือนสติให้เราตรวจสอบตนเอง — อายะฮ์นี้เป็นเสมือนกระจกสะท้อนให้เราหันกลับมาพิจารณาตนเองว่า เรายังมีความสงสัยหรือความลังเลในเรื่องศรัทธาอยู่หรือไม่ และเราควรเร่งแก้ไขก่อนที่เวลาจะหมดลง