赛伯邑章 · 54/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ۝٥٤
Wa heela bainahum wa baina maa yashtahoona kamaa fu`ila bi-ashyaa`ihim min qabl; innahum kaanoo fee shakkim mureeb
📖 中文意思
他们将因障碍而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障碍一样,他们确在烦恼的疑虑中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ:在他们和他们所渴望的事物之间设置了障碍,即他们被阻止获得所渴望的东西。
  • أَشْيَاعِهِمْ:他们的同类、同伙,指过去那些同样否认真理的民众。
  • شَكٍّ مُرِيبٍ:使人不安、引发怀疑和动摇的疑虑,即一种导致内心不安和怀疑的强烈怀疑。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,当那些否认者面临死亡或审判的时刻,他们渴望能够回到今世,以便信仰真主、行善事,或者渴望获得拯救和脱离火狱的机会。然而,在他们和他们所渴望的这一切之间,已经筑起了一道不可逾越的屏障,他们再也无法得到这些。真主对待他们的方式,正如祂对待他们之前那些相似的否认者一样——那些过去的民族也曾否认使者、拒绝真理,当死亡降临他们时,他们同样渴望返回,但为时已晚。

真主告诉我们,这些人之所以落到如此境地,是因为他们在今世时,对使者所带来的真理——认主独一、复生和清算——心存疑虑和动摇。这种怀疑不是普通的犹豫,而是一种令人不安、使人远离真理的深刻怀疑,正是这种怀疑使他们固执于否认,最终错过了信仰的机会。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文是一面警钟,提醒我们不要像那些否认者一样,在机会尚存时犹豫不决、心存疑虑。真主赐予我们今世的生命,就是赐予我们机会——信仰的机会、悔改的机会、行善的机会。不要等到死亡降临才渴望返回,因为那时一切都已结束。让我们珍惜当下的每一刻,坚定信仰,远离怀疑,向真主真诚悔改,行善积德,以免我们成为那些被阻挡在愿望之外的人。真主是至慈的,祂敞开悔改之门直到最后一刻,但一旦死亡来临,门便关闭了。愿真主使我们成为坚定信仰、远离疑虑的人,使我们获得祂的喜悦和天堂的恩典。



📜 节 52-54 — 章 赛伯邑章

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
他们将说:我们已信仰他了。他们怎能从遥远的地方获得信仰呢?
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
他们以前不信仰他,他们从遥远的地方妄谈幽玄,
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
他们将因障碍而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障碍一样,他们确在烦恼的疑虑中。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
54

翻译 — 赛伯邑章 54

章 赛伯邑章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将因障碍而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障碍一样,他们确在烦恼的疑虑中。

章 节 54/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 52–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们